1 00:00:24,137 --> 00:00:27,538 Tady je Dehradun mezi kopci Mussorie. 2 00:00:27,808 --> 00:00:30,436 Toto krásné město je známé pro své litchi sady. 3 00:00:30,711 --> 00:00:34,579 a l.M.A, indická vojenská akademie. 4 00:00:35,148 --> 00:00:38,845 l.M.A, místo narození naší čety udatných důstojníků. 5 00:00:39,353 --> 00:00:45,258 Mladí muži této akademie jsou s názvem G.Cs nebo Gentlemen Cadet. 6 00:00:45,759 --> 00:00:49,820 V této akademii se učí být disciplinovaný a odvážný. 7 00:00:50,330 --> 00:00:54,664 Velmi často tito kadeti se mluví o městě. 8 00:00:55,168 --> 00:00:59,161 Zvláště mezi krásnými dívkami tady. 9 00:00:59,740 --> 00:01:02,538 Nějaké vztahy jsou vyrobeny a některé rozbité. 10 00:01:02,809 --> 00:01:05,369 Někteří jsou zraněni, někteří způsobují bolest. 11 00:01:06,713 --> 00:01:09,113 Tento příběh je o sluneční a temná strana. 12 00:01:09,449 --> 00:01:11,713 života jednoho takového Kadet gentlemana, Vijay Singh. 13 00:01:12,285 --> 00:01:15,186 O vzestupech a pádech jeho života. 14 00:01:48,155 --> 00:01:49,417 Pojď stoupat. 15 00:01:50,490 --> 00:01:52,754 Pozdrav 16 00:02:11,845 --> 00:02:14,336 Zvětšete zeď za minutu. 17 00:02:15,449 --> 00:02:17,417 Jen jednu minutu. Zdvojnásobte! 18 00:02:19,319 --> 00:02:20,308 Sledujte to. 19 00:02:49,616 --> 00:02:51,345 Váš průkaz, prosím? 20 00:02:56,890 --> 00:03:00,155 Nyní mi dovolte, abych vám ukázal různá cvičení armády. 21 00:03:10,270 --> 00:03:14,764 Vědět, co se stalo loni, když naše vysokoškoláci sem přijeli na turné? 22 00:03:15,275 --> 00:03:17,675 Ano. Dvě dívky se do sebe zamilovaly s jedním z kadetů. 23 00:03:18,111 --> 00:03:21,103 Jedna z dívek se vdala, a druhý zůstal ve štychu. 24 00:03:23,116 --> 00:03:26,517 Jaký život! Všechny se stanou důstojníky. 25 00:03:26,853 --> 00:03:29,253 Pekelný život. Vždy pochodovat na rozkazy! 26 00:03:29,789 --> 00:03:32,781 Žárlíš, že bych mohl zamilovat se do jednoho z nich? 27 00:03:33,260 --> 00:03:35,421 Jsem méně? Proč bych měl závidět? 28 00:05:31,478 --> 00:05:35,312 Je krásná, žije v mém srdci 29 00:05:35,782 --> 00:05:40,116 To je moje srdcovka 30 00:05:51,631 --> 00:05:55,590 Trochu nevinné, trochu naivní. 31 00:05:56,136 --> 00:06:00,129 to je moje srdcovka 32 00:07:05,672 --> 00:07:09,665 Poprvé, když jsme potkala, předala úsměv. 33 00:07:10,176 --> 00:07:14,306 a nechal mé srdce bít 34 00:07:14,681 --> 00:07:18,742 ''Ta hezká mi ukradla srdce'' 35 00:07:19,285 --> 00:07:23,381 ''Je to moje láska, je to moje fantazie'' 36 00:07:23,757 --> 00:07:27,716 ''Má lásko, moje fantazie.'' 37 00:07:28,228 --> 00:07:32,665 to je moje srdcovka 38 00:08:20,180 --> 00:08:24,344 ''Pokud ji ještě někdy potkám, Jdu jí to říct.'' 39 00:08:24,684 --> 00:08:28,643 ''Vypustím jí srdce'' 40 00:08:29,088 --> 00:08:33,422 Nikdy na ni nemohu zapomenout 41 00:08:33,726 --> 00:08:37,662 ''Ona je můj klid, ona je můj život'' 42 00:08:38,097 --> 00:08:42,431 ''Můj pokoj, můj život.'' 43 00:08:42,769 --> 00:08:47,103 ''To je ona, moje zlatíčko'' 44 00:08:58,117 --> 00:09:02,486 ''Je krásná, to je ten v mém srdci'' 45 00:09:02,856 --> 00:09:07,054 Ona je moje láska 46 00:09:35,088 --> 00:09:38,649 ''Promiňte, pane Gupto, budete mít kontaktovat přímo l.M.A.'' 47 00:09:39,092 --> 00:09:41,652 pro uniformu G.Cs. Nikoho tam neznám. 48 00:09:42,095 --> 00:09:43,756 ani to nechci vědět. 49 00:09:45,765 --> 00:09:51,203 Máš pravdu. Každý rok se účastním l.M.A's bash 26. ledna. 50 00:09:52,505 --> 00:09:57,442 ''Neslavit náš Den republiky, ale pro osvěžení mých hořkých vzpomínek.'' 51 00:09:57,777 --> 00:10:02,441 ''Na cokoliv dalšího se chceš zeptat Jestli ne, tak ti to musím říct.'' 52 00:10:02,715 --> 00:10:05,240 nemluvě o l.M.A. stále znovu. 53 00:10:08,187 --> 00:10:10,587 Ahoj drahá. Nepřijít pozdě jako včera. 54 00:10:10,857 --> 00:10:14,122 ''Víš, včera jsme si to moc užili. Programy byly skvělé.'' 55 00:10:15,261 --> 00:10:18,697 ''To je v pořádku, ale pojď dnes po škole rovnou domů.'' 56 00:10:48,828 --> 00:10:51,490 ''Ahoj, to je ona, princezna mých snů.'' 57 00:10:51,831 --> 00:10:53,560 To je ten chlap se žábou. 58 00:10:53,833 --> 00:10:56,495 ''Pozor, drahá. Lidé budou mluvit.'' 59 00:10:56,836 --> 00:10:59,168 Jak se opovažuješ mě strkat? Promiň teta. 60 00:10:59,439 --> 00:11:02,101 ''Teta. Jsem tvoje teta? Tvoje máma musí být dost stará, ne já.'' 61 00:11:02,408 --> 00:11:04,399 Promiň strýčku. Strýc. 62 00:11:04,711 --> 00:11:07,680 Váš otec je na to dost starý být strýcem. Určitě potřebuješ brýle. 63 00:11:08,114 --> 00:11:10,514 Jsem Kuldip Kaur. Matka. 64 00:11:10,783 --> 00:11:13,513 Matka. Vypadám jako matka? Pořád jsem špindíra. 65 00:11:13,853 --> 00:11:16,344 ''Moje chyba, otče, myslím dědu.'' 66 00:11:16,656 --> 00:11:19,284 Ještě se musím oženit a zplodit děti. 67 00:11:19,592 --> 00:11:21,116 Vlastně. Co? 68 00:11:21,394 --> 00:11:26,127 ''Říkej mi Tome, říkej mi Dicku, ale neříkej mi strýčku.'' 69 00:11:28,868 --> 00:11:31,701 Neviděl jsem tě někde. Já taky. 70 00:11:32,138 --> 00:11:34,538 ''Kuldip Kaur, ty? Mahinder Singh, ty?'' 71 00:11:34,807 --> 00:11:37,298 Tak rád tě vidím. Díky bohu. 72 00:11:37,543 --> 00:11:39,534 Uvidíme se. Dobrý den. Nápodobně. 73 00:11:42,815 --> 00:11:44,806 Všimli jste si něčeho? Co? 74 00:11:45,852 --> 00:11:47,683 Takhle začíná láska. 75 00:11:49,822 --> 00:11:51,847 Omlouvám se, že jsem vás vyděsil druhý den. 76 00:11:52,325 --> 00:11:54,725 zapomněl jsem to. Opravdu? 77 00:11:56,963 --> 00:11:58,726 Jen hledám kapesník. 78 00:11:59,198 --> 00:12:01,359 Jak jsi mi řekl, jak se jmenuješ. 79 00:12:04,704 --> 00:12:06,433 jak se jmenuje? 80 00:12:07,206 --> 00:12:09,504 Sami. co se stalo potom? 81 00:12:10,843 --> 00:12:14,677 Zítra s ní chodím. Zavolala mě na sociálku. 82 00:12:15,114 --> 00:12:17,105 Zítra večer? jak půjdeš? 83 00:12:19,685 --> 00:12:21,516 Vyplížím se ven. 84 00:12:22,855 --> 00:12:26,518 Co když přijde noc s překvapením check Znáš trest? 85 00:12:27,794 --> 00:12:29,523 Když jsem zamilovaný, proč se bát? 86 00:13:05,298 --> 00:13:07,766 ''SZO? G.C Vijay Singh, pane.'' 87 00:13:14,774 --> 00:13:17,106 ''Je osm a on tu ještě není.'' 88 00:13:30,723 --> 00:13:35,422 Tato funkce dává plnou příležitost aby se chlapci a dívky mísili. 89 00:13:35,795 --> 00:13:37,660 ''Myslím, plesový tanec.'' 90 00:13:38,131 --> 00:13:40,122 A taneční pravidlo zní takto. 91 00:13:40,600 --> 00:13:44,127 Všechny dívky si nechají kabelky támhle na stole. 92 00:13:44,737 --> 00:13:51,233 Majitel peněženky bude tančit s chlapcem, který se toho zmocní. Sledováno? 93 00:14:06,726 --> 00:14:09,251 Proč sis nenechal peněženku? Já žádnou nemám. 94 00:14:09,662 --> 00:14:11,357 Opravdu? Tak co je tohle? 95 00:14:16,169 --> 00:14:20,435 Dobře si tuto peněženku zapamatujte. To je můj úlovek. 96 00:14:21,107 --> 00:14:25,407 A jestli se to někdo odváží zvednout. výsledek všichni znáte. 97 00:14:26,145 --> 00:14:27,510 Co mám teď dělat? 98 00:14:34,787 --> 00:14:36,254 Je tady. 99 00:14:40,126 --> 00:14:43,653 Vraťte peněženku. V žádném případě. 100 00:14:44,130 --> 00:14:47,463 ''Pro vaši laskavou informaci, tato párty je pro vysokoškoláky.'' 101 00:14:47,800 --> 00:14:50,462 ''Jsem Samiho hostem. Jestli mi nevěříš, zeptej se jí.'' 102 00:14:50,736 --> 00:14:53,500 Bez mého svolení na tuto vysokou školu nikdo nevstoupí. 103 00:14:53,806 --> 00:14:56,400 Chápu. Takže ty jsi hlídač? 104 00:14:59,145 --> 00:15:01,079 Tuhle ruku můžu zlomit přímo tady. 105 00:15:02,281 --> 00:15:04,647 ''Pokud si to opravdu přeješ dokaž se, pojď.'' 106 00:15:40,119 --> 00:15:41,780 Jsem tak šťastný. 107 00:15:46,125 --> 00:15:48,616 Dobrý bože! Proč jsem tak šťastný? 108 00:15:50,129 --> 00:15:51,721 Co mě přebírá? 109 00:15:53,633 --> 00:15:55,464 Mohla by to být láska? 110 00:15:57,136 --> 00:15:58,728 Ale maminka. 111 00:16:04,744 --> 00:16:07,679 Ukaž, jak se k tomu dostane l.M.A dnes večer. 112 00:16:14,287 --> 00:16:17,518 ''Sami, pojďme někam daleko.'' 113 00:16:17,790 --> 00:16:23,751 Napadá mě několik otázek. A dostávám divné odpovědi. 114 00:16:24,764 --> 00:16:28,757 ''Nevím, proč jsem tě potkal, a proč mě to k tobě tak přitáhlo.'' 115 00:16:29,268 --> 00:16:32,362 Jak jsem zapomněl? předpokládal jsem abych se od tebe držel dál. 116 00:16:32,805 --> 00:16:37,242 ''Ve skutečnosti od všech G.C. Maminka v ně nevěří.'' 117 00:16:37,510 --> 00:16:40,775 ''Ona říká, G.Cs nikdy nedodržuj slovo.'' 118 00:16:41,714 --> 00:16:44,683 ''Každý občan Indie dýchá, vkládá svou důvěru v nás.'' 119 00:16:45,584 --> 00:16:49,714 A vaše matka ano žádná důvěra v nás Proč? 120 00:16:50,690 --> 00:16:55,684 já nevím. Všechno, co vím, je to jestli to máma popadne. 121 00:16:56,128 --> 00:17:02,658 bude mě navždy hlídat. A já budu uvězněn v domě. 122 00:17:03,135 --> 00:17:07,196 ''Ale Sami. Zapomeň, že jsme se kdy potkali, Vijayi.'' 123 00:17:07,573 --> 00:17:11,304 ''A nesnaž se mě znovu vidět. Jinak bude maminka.'' 124 00:17:11,811 --> 00:17:15,406 ''Prosím Vijayi, prosím tě. Slib mi to.'' 125 00:17:15,815 --> 00:17:20,809 ''Ne Sami, žádné sliby. Protože se to týká l.M.A.'' 126 00:17:21,287 --> 00:17:26,657 Jednoho dne vyhraju ten tvůj a důvěru vaší matky. 127 00:17:28,160 --> 00:17:33,223 ''Válka povinností, nebo válka lásky, Vím, jak vyhrát válku.'' 128 00:17:35,334 --> 00:17:40,101 ''l, G.C Vijay Singh, slibuji ty, kterou nikdy nebudu.'' 129 00:17:40,773 --> 00:17:45,107 ''řekni slovo o našem setkání, ani se s tebou nesetkám.'' 130 00:17:45,811 --> 00:17:47,802 dokud se se mnou nepokusíš setkat. 131 00:17:49,315 --> 00:17:51,715 To slibuji. přísahám. 132 00:18:15,408 --> 00:18:19,742 ''Když je voják obklopen nepřátel, musí se pokusit utéct tak daleko.'' 133 00:18:20,312 --> 00:18:24,646 ''skryjte a rozprášte protivníky, a používat partyzánskou taktiku.'' 134 00:18:25,084 --> 00:18:30,420 jako velký Shivaji Maharaj. Noc je vaší pomocí. 135 00:18:30,756 --> 00:18:34,089 a umlčte svého průvodce partyzánského boje. Pamatujte si. 136 00:19:55,608 --> 00:19:58,099 Co se stalo? Nenašli jste ho? 137 00:20:54,166 --> 00:20:55,497 Pozor. 138 00:20:56,468 --> 00:20:58,459 ''Kde jsi byl? Venku, pane.'' 139 00:21:01,106 --> 00:21:03,700 Co vysvětluje modřiny? Spadl jsem mezi hlupáky. 140 00:21:04,176 --> 00:21:06,508 ''Důvod, proč vám to nemůžu říct, pane.'' 141 00:21:07,146 --> 00:21:11,606 To je rozkaz. Můžu za to obětovat svůj život. 142 00:21:12,117 --> 00:21:14,108 Ale nemůžu ti říct, kde jsem byl. 143 00:21:17,723 --> 00:21:20,123 ''Uvedu příklad mimo tebe, Vijayi Singhu.'' 144 00:21:21,126 --> 00:21:24,152 Nějakým způsobem tě potrestám to tě zlomí. 145 00:21:25,130 --> 00:21:31,126 V indické armádě není místo pro ty, kteří neuposlechnou rozkazy. Následovat? 146 00:21:31,804 --> 00:21:32,793 ''Správně, pane.'' 147 00:21:37,376 --> 00:21:40,539 Znát trest za to, že to neřekneš kde jsi byl minulou noc? 148 00:21:41,246 --> 00:21:43,305 ''Bez ohledu na to, co trest je, já to ponesu.'' 149 00:21:44,149 --> 00:21:46,549 Ale nemohu porušit slib které jsem udělal Samimu. 150 00:21:56,829 --> 00:21:58,558 Deset kol kolem týmu. 151 00:22:10,109 --> 00:22:13,772 ''To není konec, Vijayi Singhu. Pokračuj.'' 152 00:22:26,125 --> 00:22:27,183 Rychleji. 153 00:22:29,128 --> 00:22:30,254 30. 154 00:22:30,796 --> 00:22:31,785 31. 155 00:22:32,798 --> 00:22:33,787 32. 156 00:22:35,634 --> 00:22:36,658 33. 157 00:22:38,203 --> 00:22:39,363 34. 158 00:22:41,240 --> 00:22:43,367 Proč neodejdeš z armády? 159 00:22:44,777 --> 00:22:49,373 Armáda není váš šálek čaje. Civilní život je veselý. 160 00:22:50,149 --> 00:22:53,141 ''Ne, pane, nikdy nemohu opustit armádu.'' 161 00:22:53,819 --> 00:22:56,720 ''Můj otec byl v armádě, Jsem v armádě.'' 162 00:22:57,222 --> 00:22:59,213 a moje děti také vstoupí do armády. 163 00:23:00,225 --> 00:23:01,249 Jeden. 164 00:23:04,096 --> 00:23:05,085 Dva. 165 00:23:21,113 --> 00:23:22,102 Nahoru! 166 00:23:22,715 --> 00:23:25,309 ''Pušku rovně, jog!'' 167 00:23:30,222 --> 00:23:34,750 ''Pořád máš čas, G.C Vijay Singh. Dám vám propuštění.'' 168 00:23:35,260 --> 00:23:38,320 Ukončete l.M.A. Co je na armádě tak důležitého? 169 00:23:40,132 --> 00:23:44,125 ''Odvaha, upřímnost a služba k národu? To je vše?'' 170 00:23:47,206 --> 00:23:50,801 ''Tyto zásady jsou mi drahé, pane. Za tyhle můžu položit svůj život.'' 171 00:23:51,677 --> 00:23:56,137 Chápu. Ale tyto zásady nic pro tebe neznamená. 172 00:24:07,559 --> 00:24:10,756 Paže rovně. Běh. 173 00:24:29,782 --> 00:24:30,806 Znovu vylézt. 174 00:24:33,318 --> 00:24:34,444 Rychleji. 175 00:24:38,690 --> 00:24:39,782 Vyšší. 176 00:24:47,266 --> 00:24:50,292 Zastávka. Slézt. 177 00:25:24,770 --> 00:25:28,570 ''Co to děláte, pane? On za to nemůže.'' 178 00:25:28,841 --> 00:25:33,403 ''Slíbil mi, že nebudu mluvit, protože moje matka nenávidí G.C.'' 179 00:25:33,679 --> 00:25:37,308 ''Myslí si, že G.Cs nikdy neudrží slib. On za to nemůže, pane.'' 180 00:25:44,723 --> 00:25:45,712 Pozor! 181 00:25:48,460 --> 00:25:49,449 Pohov. 182 00:25:51,296 --> 00:25:54,527 Proč jsi mi to neřekl? že jsi to dívce slíbil? 183 00:25:56,134 --> 00:26:01,071 ''Jak bych mohl, pane to byl otázka integrity l.M.A, pane.'' 184 00:26:01,773 --> 00:26:06,142 ''A také Gentleman Cadet dal své slovo.'' 185 00:26:07,279 --> 00:26:13,218 ''G.C Vijay Singh, budete hlásit ke mně domů, za půl hodiny.'' 186 00:26:13,752 --> 00:26:15,481 ''Jen mufti, dobře?'' 187 00:26:21,493 --> 00:26:23,552 ''Buď v klidu, G.C Vijay Singh.'' 188 00:26:24,096 --> 00:26:26,758 Seznamte se s mou ženou. 189 00:26:27,799 --> 00:26:29,630 Sedět. Po tobě. 190 00:26:32,771 --> 00:26:35,569 Dobře si ji prohlédněte. A vždy pamatujte. 191 00:26:35,841 --> 00:26:39,299 ujistěte se, že si vezmete toho jednoho kdo nevaří tak dobře. 192 00:26:40,112 --> 00:26:43,240 ''Jinak tě donutí jíst, dokud ona dělá z tebe obra, jako jsem já.'' 193 00:26:44,716 --> 00:26:50,177 A tohle je G.C Vijay Singh. Věrný milenec a neohrožený válečník. 194 00:26:50,856 --> 00:26:55,850 ''Znáš Vijaye, když ne najít jídlo chutné, jako dítě.'' 195 00:26:56,328 --> 00:26:59,195 kouří a saje palec před spaním. 196 00:26:59,865 --> 00:27:03,562 ''No, včela je tady. Kde je ta květina?'' 197 00:27:08,140 --> 00:27:09,300 Pojď drahá. 198 00:27:10,242 --> 00:27:15,612 ''Dnes je sobota, půl dne. Proč nejdeme na piknik?'' 199 00:27:16,081 --> 00:27:18,072 ''Co říkáš, G.C Vijay Singh?'' 200 00:27:28,093 --> 00:27:32,291 proč jsi přestal? je dnes 24.? 201 00:27:32,831 --> 00:27:37,097 To je. Proč? Selhal jsi. Je čas jít do důchodu. 202 00:27:37,502 --> 00:27:40,767 Řekl jsem ti, abys mi to připomněl 24. 203 00:27:41,773 --> 00:27:43,638 ''Ale zapomněl jsi, jako vždy. Ale.'' 204 00:27:44,109 --> 00:27:48,671 Jsme na obědě u pana Asgara. zapomněl jsem. Musí se vztekat. 205 00:27:49,114 --> 00:27:52,641 ''Samozřejmě. Děti, vystupte z džípu.'' 206 00:27:53,118 --> 00:27:54,551 Jen vypadni. 207 00:27:55,187 --> 00:27:58,122 Není čas se hádat. Musíme být tam u pana Asgara. 208 00:27:59,758 --> 00:28:04,127 ''Nedáte jim ten piknikový koš? Ano, zapomněl jsem. Nebyl to náš plán?'' 209 00:28:14,072 --> 00:28:16,802 ''Dobře, že nás major nechal o samotě. Teď jsme jen ty a já.'' 210 00:28:17,275 --> 00:28:19,266 Kdo řekl Podívej. 211 00:28:20,078 --> 00:28:22,205 'Chodím sem docela často. Pojď, pomodlime se.'' 212 00:28:25,817 --> 00:28:30,083 co jsi hledal? neříkám. 213 00:28:30,689 --> 00:28:34,682 a ty? Tím, že tě hledám. 214 00:28:35,260 --> 00:28:41,096 Všechno jsem žádal od Boha. Nemohu se přinutit hledat víc. 215 00:29:35,153 --> 00:29:39,089 co na mě koukáš? 216 00:29:39,791 --> 00:29:44,091 Nakoukněte do mého srdce 217 00:29:49,101 --> 00:29:53,265 ''Letos bude změna za chvíli'' 218 00:29:54,106 --> 00:29:58,099 ''I kámen se srdcem roztaje'' 219 00:29:58,810 --> 00:30:05,272 Taková je síla mé lásky 220 00:31:27,432 --> 00:31:29,457 Pojď ke mně blíž 221 00:31:29,801 --> 00:31:31,701 Nenasaď takový vzduch 222 00:31:32,137 --> 00:31:36,130 ''Ach, proč mě tak ignoruješ?'' 223 00:31:36,808 --> 00:31:40,744 Udělám ti borovičku. 224 00:31:41,279 --> 00:31:44,544 dokud nebudeš hledat mé objetí 225 00:31:46,218 --> 00:31:49,813 Moc nepřemýšlej 226 00:31:50,822 --> 00:31:55,156 Jen pojď ke mně 227 00:32:00,165 --> 00:32:04,101 co na mě koukáš? 228 00:32:04,803 --> 00:32:09,103 Podívejte se hluboko do mého srdce 229 00:33:00,258 --> 00:33:02,351 jsem tvůj 230 00:33:02,694 --> 00:33:04,685 Jsi to ty, kvůli kterým jsem ztratil srdce 231 00:33:05,096 --> 00:33:09,089 Tak proč váháte? 232 00:33:09,701 --> 00:33:13,762 Pojď a obejmi mě. 233 00:33:14,306 --> 00:33:18,208 a potlačit vzdálenost 234 00:33:19,110 --> 00:33:22,671 kdo tě zastavil? 235 00:33:23,782 --> 00:33:27,775 Vidíš mě celý den celou noc 236 00:33:33,124 --> 00:33:36,787 Nedívej se jen na mě 237 00:33:37,762 --> 00:33:41,858 Podívej se do mě 238 00:33:50,275 --> 00:33:56,612 ''Víš, kdykoliv Vidím Vijayi, mám pocit, že jsme měli syna.'' 239 00:33:57,148 --> 00:33:59,139 byl by jako on. 240 00:33:59,851 --> 00:34:03,753 Vijay je velmi geniální dítě. Prošel jsem jeho záznamy. 241 00:34:04,255 --> 00:34:06,280 Jeho rodiče už nejsou. 242 00:34:08,093 --> 00:34:11,529 Jeho otec byl v armádě. Byl zabit ve válce v roce 1971. 243 00:34:12,497 --> 00:34:14,488 Ve své závěti to napsal Vijay by měl vstoupit do armády. 244 00:34:15,767 --> 00:34:21,205 Požádejte ho, aby se přišel podívat mě, kdykoli má volno. 245 00:34:21,773 --> 00:34:26,107 Líbí se mi být v jeho společnosti. Chápu tvé pocity. 246 00:34:39,124 --> 00:34:41,115 Je to on. Ne. 247 00:34:41,426 --> 00:34:43,121 ''Řeknu ti, je to on.'' 248 00:34:44,662 --> 00:34:48,496 ''Ano Murli, to je on. Prase onehdy uteklo.'' 249 00:34:48,800 --> 00:34:50,791 Dnes neuteče. jsem s tebou. 250 00:34:51,302 --> 00:34:56,706 ''Sami, prosím odejdi odtud. Dnes jeho stav neuvidíte.'' 251 00:34:57,175 --> 00:35:00,144 Proč jsi za námi? Jednoduchý. miluji tě. 252 00:35:00,345 --> 00:35:02,336 A chci ti ukázat jeho pravé já. 253 00:35:02,814 --> 00:35:06,750 Mohlo by to být tím předzvěst tvého pravého já? 254 00:35:07,252 --> 00:35:10,551 ''Nejsi v uniformě, vojáku. Tak neblázni.'' 255 00:35:10,822 --> 00:35:14,690 Namlouváš si civilistu? Jsou všechny zemřela dcera vojáků? 256 00:35:27,105 --> 00:35:28,504 Udeř ho! 257 00:35:30,108 --> 00:35:31,769 Flirtování s civilní dívkou? 258 00:35:44,122 --> 00:35:45,521 Následujte ho! 259 00:36:29,534 --> 00:36:30,694 kam? 260 00:36:46,184 --> 00:36:47,583 Zmrazit! 261 00:36:48,520 --> 00:36:51,751 ''Tohle je hrozba. Zatkněte toho chlapa v modré košili, inspektore.'' 262 00:36:52,257 --> 00:36:53,281 Vydržte! 263 00:36:54,526 --> 00:36:58,326 ''Nepokoušejte se sahat po mém chlapci krk, superintendent Gautam.'' 264 00:37:00,265 --> 00:37:03,063 Víme, jak se bránit. 265 00:37:03,334 --> 00:37:09,068 ''Sebeobrana ti to nedovoluje přestoupit zákon, majore Khane.'' 266 00:37:09,407 --> 00:37:11,466 Někdy jsme nuceni vniknout. Protože. 267 00:37:12,076 --> 00:37:16,479 jsi tak posedlý mocí že se začnete zabývat nespravedlností. 268 00:37:18,082 --> 00:37:22,485 Četl jsem o tom v novinách trestním vyšetřováním proti vám. 269 00:37:23,187 --> 00:37:25,212 Nevyužívejte nepřiměřenou výhodu svých sil. 270 00:37:25,490 --> 00:37:29,620 Zneužíváš své síly. Jsem bez poskvrny. 271 00:37:30,762 --> 00:37:34,095 Stačí se na sebe podívat. Důkazem toho jsou vaše medaile. 272 00:37:34,365 --> 00:37:36,356 vraždu několika nevinných lidí. 273 00:37:38,336 --> 00:37:42,204 Jste kaňkou pro policii! Špinavé místo! 274 00:37:44,142 --> 00:37:47,305 Sám jsi se zaprodal a vaši integritu! 275 00:37:48,112 --> 00:37:50,512 Vrazi se potulují otevřeně. 276 00:37:50,815 --> 00:37:54,512 Zatímco nevinní zemřít krutou smrtí ve vězení. 277 00:37:54,919 --> 00:37:58,719 ''Dokonce i ti umírají, koho hádáš se samopaly.'' 278 00:37:59,223 --> 00:38:02,659 ''Ano, ale ne naše vlastní lidi, zabijeme nepřítele.'' 279 00:38:03,728 --> 00:38:09,223 Plamen šlapeme ještě než vzplane. 280 00:38:09,667 --> 00:38:13,398 Každé dítě v této zemi ví že když policie selže. 281 00:38:13,671 --> 00:38:16,538 je povolána armáda, aby obnovila mír. 282 00:38:16,808 --> 00:38:19,538 ''Pro obnovení míru, pane Gautame!'' 283 00:38:24,082 --> 00:38:28,644 ''Dnes jsi mě přivedl k ostudě, kvůli nízké dívce.'' 284 00:38:29,087 --> 00:38:33,080 ''Odpusť mi tati, ty vždy jednat podloudně.'' 285 00:38:33,358 --> 00:38:38,694 proto jsi nemohl změřit Samiho. Ale vždy se ponořím hluboko dovnitř. 286 00:38:39,297 --> 00:38:43,631 Proto koukám do Sami. Moje noha! 287 00:38:44,102 --> 00:38:49,665 ''Krása a mládí, to je vše? Můžete si to koupit na trhu.'' 288 00:38:50,241 --> 00:38:55,110 Mám v úmyslu utrácet Samiho nekonečné bohatství. 289 00:38:57,115 --> 00:39:00,107 ''Nepoužiji své srdce, ale svou mysl.'' 290 00:39:00,451 --> 00:39:03,181 ''Klobouk dolů před tebou, synu. Jen jsem tě zkoušel.'' 291 00:39:03,721 --> 00:39:08,522 ''Zdravím, vrchní inspektore. Vítejte Sona Raja a Chota Raja.'' 292 00:39:09,127 --> 00:39:12,722 ''Co je žhavá novinka? Posaď se, Choto.'' 293 00:39:17,068 --> 00:39:19,536 To zahrnuje 200 akrů půdy. 294 00:39:21,673 --> 00:39:25,734 Zmocním se toho sám. Jen do toho drž policii. 295 00:39:26,711 --> 00:39:31,080 ''Hádám, že nedojde ke krveprolití Je to možné.'' 296 00:39:31,749 --> 00:39:34,718 Muži S.K Tiwari také sledují zemi. 297 00:39:35,253 --> 00:39:39,087 A vlastník pozemku? Natáčí filmy v Bombaji. 298 00:39:40,324 --> 00:39:43,657 Probíhá falešná registrace. Vše ostatní je opraveno. 299 00:39:44,095 --> 00:39:46,086 Musím se jen zmocnit země. 300 00:39:47,165 --> 00:39:49,099 ''Dobře, jsem s tebou.'' 301 00:39:50,702 --> 00:39:55,162 Ale jednou mi budeš muset pomoct. Protože musím skončit. 302 00:39:55,440 --> 00:39:59,774 válka, která Major Rahim Khan vedl. 303 00:40:00,344 --> 00:40:02,778 ''ld Mubarak, pane. Tvůj dárek.'' 304 00:40:04,115 --> 00:40:06,310 ''ld Mubarak. ld Mubarak, pane.'' 305 00:40:07,118 --> 00:40:08,278 Váš dárek. 306 00:40:22,233 --> 00:40:25,396 A co můj dárek? Jsi pro mě starší. 307 00:40:25,670 --> 00:40:28,468 Měl bys mi dát dárek. Ale beru ti to. 308 00:40:36,948 --> 00:40:39,246 Čekal jsem jen na tebe. 309 00:40:47,158 --> 00:40:50,616 ''Můj dárek k festivalu, pane? Moje žena na tebe čeká.'' 310 00:40:51,162 --> 00:40:54,154 ''Dá ti tvůj dárek. V tom případě si musím pospíšit, pane." 311 00:41:01,372 --> 00:41:04,273 ''Vítej, Vijayi. ld Mubarak. ld Mubarak. Můj dárek?'' 312 00:41:04,909 --> 00:41:11,678 ''Budeš to mít, určitě. Ale dnes od tebe něco chci.'' 313 00:41:12,250 --> 00:41:15,344 ''Ode mě. Co vám mohu nabídnout, madam?'' 314 00:41:15,853 --> 00:41:22,315 ''Moje ruce jsou prázdné. Žádná země, žádní sourozenci.'' 315 00:41:23,795 --> 00:41:26,662 ani nemám své rodiče. nic nemám. 316 00:41:31,135 --> 00:41:35,367 Nevadilo by ti, kdybych ti říkal můj synu? 317 00:41:42,213 --> 00:41:46,240 Ten, kdo najde a matka jako ty je požehnaná. 318 00:41:47,685 --> 00:41:51,553 A přináší požehnaný život žít o to víc stojí za to. 319 00:41:54,725 --> 00:41:55,817 Syn. 320 00:41:58,830 --> 00:42:00,297 Matka. Syn. 321 00:42:01,132 --> 00:42:06,297 ''Já, Alláhu, opravdu máš otevřel pro nás poklad radosti.'' 322 00:42:07,505 --> 00:42:12,670 ''Synu, i já jsem dnes dojatý k slzám.'' 323 00:42:13,778 --> 00:42:17,680 To je sladká zátěž které máme pro syna. 324 00:42:18,850 --> 00:42:22,411 Kéž Bůh zachová toto břemeno. 325 00:42:25,857 --> 00:42:28,382 Objal jsem G. C. Vijaye Singha. 326 00:42:29,660 --> 00:42:33,289 ''Teď obejmu svého syna.'' 327 00:42:36,133 --> 00:42:42,595 ''Teď, když jsem našel takové rodiče ty, můj život bude navždy osvětlen.'' 328 00:42:44,642 --> 00:42:46,132 Syn. 329 00:42:47,178 --> 00:42:50,341 ''Muži nikdy nepláčou, zvláště voják.'' 330 00:42:51,215 --> 00:42:55,311 ''Jdi do kuchyně, nový měsíc je nahoře.'' 331 00:42:55,853 --> 00:42:57,844 Význam. Najdeš to sám. Jít. 332 00:42:59,156 --> 00:43:00,145 Pokračuj. 333 00:43:05,630 --> 00:43:09,498 ''Jak vypadám? Víš, tyhle šaty je dárek pro starého od strýce a tety.'' 334 00:43:09,767 --> 00:43:12,668 ''Ne, ne strýc a teta.'' 335 00:43:13,237 --> 00:43:17,196 ''Od této chvíle jsou moje rodiče a vaše zákony být.'' 336 00:43:19,243 --> 00:43:25,113 Našel jsem rodiče. Proč neopravíme naši svatbu? 337 00:43:27,118 --> 00:43:28,346 co říct? 338 00:43:30,221 --> 00:43:34,419 ''Řekl jsi, že tvoje matka se účastní párty 26. ledna každého roku.'' 339 00:43:36,127 --> 00:43:38,118 Proč ne? V žádném případě. 340 00:43:38,396 --> 00:43:42,127 Odmítnu tě vůbec poznat ten den. Moje matka bude se mnou. 341 00:43:43,434 --> 00:43:46,267 A já tě donutím aby mě poznal. 342 00:44:35,186 --> 00:44:37,711 Jen jedna touha. 343 00:44:39,123 --> 00:44:42,615 ''toto srdce touží, miláčku'' 344 00:44:43,127 --> 00:44:45,789 Řekni, že mě miluješ. 345 00:44:47,198 --> 00:44:50,133 před tímto shromážděním 346 00:45:49,260 --> 00:45:52,627 Pokud je má láska k tobě intenzivní. 347 00:45:53,130 --> 00:45:56,691 Určitě tě vyhraju 348 00:45:57,201 --> 00:46:00,728 Bolest z odloučení. 349 00:46:01,205 --> 00:46:04,436 Už nesnesu 350 00:46:05,476 --> 00:46:09,344 ''Pro tvou lásku, miláčku.'' 351 00:46:09,680 --> 00:46:12,672 Dokonce obětuji svůj život 352 00:46:13,751 --> 00:46:17,619 Slíbil jsem, že tě udělám svým 353 00:46:18,089 --> 00:46:21,525 Už nebudeme od sebe 354 00:46:21,892 --> 00:46:25,089 Jen jedna touha. 355 00:46:26,230 --> 00:46:29,097 ''nosím ve svém srdci, má lásko'' 356 00:46:30,101 --> 00:46:33,764 Chci, abys řekl, že mě miluješ. 357 00:46:34,271 --> 00:46:37,707 před tímto shromážděním 358 00:47:28,759 --> 00:47:32,490 ''Mezi tebou a mnou, má lásko.'' 359 00:47:32,796 --> 00:47:36,254 ''Ach, co je to za zeď?'' 360 00:47:37,101 --> 00:47:40,628 Celou dobu, co jsme byli spolu. 361 00:47:41,105 --> 00:47:43,699 ''Přesto to bylo, jako bychom byli na míle od sebe'' 362 00:47:45,109 --> 00:47:49,239 Souhlasil, že svět je otrok. 363 00:47:49,513 --> 00:47:53,108 na zvyky a tradice 364 00:47:53,584 --> 00:47:57,452 ''Ale miláčku, svět vždy prohrál.'' 365 00:47:57,721 --> 00:48:01,179 kdykoli se srdce vzbouřilo 366 00:48:01,525 --> 00:48:04,460 Jen jedna touha. 367 00:48:05,863 --> 00:48:09,560 ''Mám ve svém srdci, má lásko'' 368 00:48:10,067 --> 00:48:13,559 Řekni, že mě miluješ. 369 00:48:14,138 --> 00:48:17,767 před tímto shromážděním 370 00:48:18,409 --> 00:48:22,072 Tento svět je bezcitný 371 00:48:22,580 --> 00:48:26,072 A jsem v opravě 372 00:48:26,784 --> 00:48:30,618 ''Přesto říkám, miluji tě.'' 373 00:48:31,088 --> 00:48:34,649 před tímto shromážděním 374 00:48:35,259 --> 00:48:42,097 ''Řeknu, miluji tě před tímto shromážděním'' 375 00:48:43,701 --> 00:48:47,694 ''Řeknu, miluji tě před tímto shromážděním'' 376 00:48:54,111 --> 00:48:58,104 Jsi moje jediné dítě. A já ne nechat si zničit svůj vlastní život. 377 00:48:58,382 --> 00:49:01,579 ''To si myslíš, matko. Místo toho si myslím, že si vezmem Vijaye.'' 378 00:49:02,052 --> 00:49:05,613 udělá můj život úspěšným. Vím, co je pro tebe dobré a co špatné. 379 00:49:06,123 --> 00:49:11,789 'Taky vím. Pokud tomu rozumím, Na Vijayovi jsem nenašel žádné nedostatky.'' 380 00:49:13,664 --> 00:49:18,158 ''Láska tě nutí udělat tuto chybu. V tom případě je to nádhera.'' 381 00:49:20,204 --> 00:49:22,468 Chcete vidět druhou stranu mince 382 00:49:23,741 --> 00:49:24,730 Počkejte tady. 383 00:49:41,258 --> 00:49:43,249 Jeho jméno bylo Rajesh Kapoor. 384 00:49:44,094 --> 00:49:46,085 I on byl G.C v l.M.A. 385 00:49:47,731 --> 00:49:52,498 ''Když mi bylo dvaadvacet, nevinný a důvěřivý.'' 386 00:49:53,103 --> 00:49:55,094 Zamiloval jsem se do něj. 387 00:49:55,572 --> 00:49:57,597 Dali jsme sliby a sliby. 388 00:49:58,776 --> 00:50:01,438 Celý Dehradun mluvil o naší lásce. 389 00:50:03,247 --> 00:50:06,341 ''Jednoho dne odešel a už se nikdy nevrátil.'' 390 00:50:08,118 --> 00:50:10,245 A pořád jsem na něj čekal. 391 00:50:11,288 --> 00:50:13,688 Byl jsem zneuctěný. 392 00:50:14,792 --> 00:50:18,125 Moje stará matka nemohla snést ponížení. 393 00:50:20,798 --> 00:50:25,326 ''Zemřela a opustila mě úplně sám na tomto světě.'' 394 00:50:27,304 --> 00:50:32,332 ''Zraněný láskou jsem se pokusil skočit do moře a zabít se.'' 395 00:50:33,143 --> 00:50:37,136 ''Ale tvůj otec mě zachránil. Později si mě vzal.'' 396 00:50:39,149 --> 00:50:41,344 Nenechám vás opakovat tuto ságu. 397 00:50:41,752 --> 00:50:43,879 ''Jsem připraven vzít si Samiho právě teď, madam.'' 398 00:50:44,355 --> 00:50:48,553 Jak se opovažuješ sem přijít? Vojáci jsou výjimečně stateční. 399 00:50:49,660 --> 00:50:54,563 ''Naším heslem je Udatnost a moudrost'' 400 00:50:55,299 --> 00:50:57,563 ''Toto není bitevní pole, tohle je můj dům.'' 401 00:50:58,168 --> 00:51:03,333 ''A také Samiho dům. Protože jsi její matce, přišel jsem si s tebou promluvit.'' 402 00:51:04,108 --> 00:51:07,168 „Mám s sebou velitele své roty, Major Rahim Khan a jeho manželka.'' 403 00:51:07,811 --> 00:51:09,676 Jsou jako moji rodiče. 404 00:51:10,114 --> 00:51:12,776 Žádám vás, abyste je přivítal. 405 00:51:13,450 --> 00:51:15,247 je mi to jedno. 406 00:51:16,120 --> 00:51:20,216 Počkej matko. Jsou to moji příbuzní. 407 00:51:20,791 --> 00:51:26,388 ''Budete je muset přivítat. Jinak to udělám sám.'' 408 00:51:27,865 --> 00:51:31,130 Není třeba se trápit. Už jsme uvnitř. 409 00:51:31,535 --> 00:51:33,662 Tento dům budeme pravidelně navštěvovat. 410 00:51:34,705 --> 00:51:40,143 ''Paní Kapoorová, já jsem major Rahim Khan. A tohle je moje žena.'' 411 00:51:40,911 --> 00:51:41,900 Zdravím vás. 412 00:51:43,280 --> 00:51:45,407 Vítejte. Děkuju. 413 00:51:46,850 --> 00:51:49,216 "Musím vám něco říct, paní Kapoorová." 414 00:51:50,154 --> 00:51:53,817 Voják nikdy neporuší svůj slib. 415 00:51:55,726 --> 00:51:59,218 Jak knižní! Pak jste nikdy neviděli. 416 00:51:59,496 --> 00:52:02,294 ''Ne slzy, to je patos v oči žen a dětí.'' 417 00:52:03,100 --> 00:52:06,433 z mužů, kteří padli v bitvě. 418 00:52:09,840 --> 00:52:16,712 ''Když jsi tak sebevědomý, pak se shodneme na jedné věci.'' 419 00:52:18,115 --> 00:52:23,815 Vijay se se Sami nesetká dokud nedokončí výcvik. 420 00:52:27,724 --> 00:52:29,715 Také spolu nebudou mluvit. 421 00:52:30,127 --> 00:52:34,689 ''Jakmile si zajistil provizi, Vijay může přijít a hledat Samiho.'' 422 00:52:35,532 --> 00:52:39,866 ''Tak to neodmítnu. Řekni mi, souhlasíš?'' 423 00:52:41,205 --> 00:52:42,433 Hotovo. 424 00:52:43,807 --> 00:52:44,796 Pojď synu. 425 00:52:46,143 --> 00:52:49,738 Slibuji vám jménem Vijaye. 426 00:52:50,848 --> 00:52:56,445 ''Sami, pojď sem. Jsem si jistý dva z nich dodrží můj slib.'' 427 00:52:57,187 --> 00:53:00,156 Jinak čas ukáže smutnou pohádku. 428 00:53:01,091 --> 00:53:06,085 ''Každopádně, zábava, která nás čeká, ve sounáležitosti nikdy nenajdete.'' 429 00:53:08,699 --> 00:53:10,189 ''Pojďme, synu.'' 430 00:54:20,103 --> 00:54:22,765 Kdo ti dovolil nosit vousy 431 00:54:34,117 --> 00:54:35,675 Moje dcera. Kavita. 432 00:54:36,119 --> 00:54:38,679 Takže jsi se sem dostal přede mnou Správně. 433 00:54:39,122 --> 00:54:40,248 Jdeme. 434 00:54:46,730 --> 00:54:49,528 Život za městem vysoké zdi je dusno. 435 00:54:49,833 --> 00:54:55,465 ''Tady, pod širým nebem, cítím jako bych se vznesl jako volný pták.'' 436 00:54:55,806 --> 00:54:58,400 ''Kdyby tátové byli přání, dcery by létaly.'' 437 00:54:59,142 --> 00:55:03,476 ''Kapitáne sahibe, vadilo by vám to? když vám budu říkat pane Anile?'' 438 00:55:03,780 --> 00:55:05,771 vůbec ne. Kavita je jméno. 439 00:55:06,216 --> 00:55:10,243 ''Řekni mi, co je nejvíc atraktivní věc v Dehradunu.'' 440 00:55:10,621 --> 00:55:14,079 Indická vojenská akademie. A co na l.M.A přitahuje víc 441 00:56:52,355 --> 00:56:55,688 ''Koho hledáš, tati Moje dcera. Kavita.'' 442 00:56:56,126 --> 00:56:58,117 Zajímalo by mě, kde se ztratila. 443 00:56:58,528 --> 00:57:00,587 Tati, jsem přímo před tebou. nemožný. 444 00:57:02,065 --> 00:57:07,765 Ticho Kavitu nikdy nepřemohlo. Opravdu se ztratila. Správně nebo špatně 445 00:57:10,073 --> 00:57:14,237 ''Tati, něco se mi stalo.'' 446 00:57:15,746 --> 00:57:23,744 ''Od té doby, co jsem tady, chápu kluk, myslím G.C ve zpomaleném záběru.'' 447 00:57:25,088 --> 00:57:28,251 Jako by letěl. 448 00:57:30,694 --> 00:57:33,720 Myslím, že musím navštívit očního specialistu. 449 00:57:34,231 --> 00:57:37,758 Raději navštivte odborníka na srdce. 450 00:57:38,235 --> 00:57:42,672 ''Myslím, že chyba není ve tvých očích, ale ve tvém srdci.'' 451 00:57:43,173 --> 00:57:47,109 ''Porazil mě, tati. Láska.'' 452 00:57:53,116 --> 00:57:56,745 jsem zamilovaný. Ale můj drahý. 453 00:57:57,220 --> 00:58:03,716 je nutné, abyste potvrdili jestli je provoz jednosměrný nebo obousměrný. 454 00:58:51,575 --> 00:58:55,102 ''Teď, když jsme odděleni.'' 455 00:58:55,779 --> 00:58:59,112 ''Modlete se za naše spojení, má lásko'' 456 00:59:00,116 --> 00:59:04,052 ''Modlete se, abych se přiznal tvůj smutek s úsměvem'' 457 00:59:04,588 --> 00:59:08,046 ''To můžu vzít tvoje muka v mém kroku.'' 458 00:59:08,792 --> 00:59:12,057 ''modli se za mě, má lásko'' 459 01:00:05,348 --> 01:00:09,375 ''Byl jsem v lásce, teď jsem rozrušený'' 460 01:00:09,719 --> 01:00:13,712 ''Ach, kdo zapálil tohle srdce?'' 461 01:00:14,324 --> 01:00:17,782 Když se podívám dozadu. 462 01:00:18,361 --> 01:00:22,525 Nemohu najít nic než samotu 463 01:00:22,832 --> 01:00:26,632 Nade mnou se vznáší samota 464 01:00:27,137 --> 01:00:30,698 ''Pro návrat období lásky.'' 465 01:00:31,274 --> 01:00:35,142 ''modli se, má lásko'' 466 01:00:35,745 --> 01:00:43,151 ''Modlete se, aby se vrátilo období lásky'' 467 01:00:44,220 --> 01:00:48,156 ''Modlete se, abych všechno snesl tvůj smutek s úsměvem'' 468 01:00:57,500 --> 01:01:01,095 ''Teď, když jsme odděleni.'' 469 01:01:01,771 --> 01:01:05,263 ''Modlete se, abychom se znovu setkali, má lásko'' 470 01:01:42,812 --> 01:01:46,646 Noci plné vzpomínek. 471 01:01:47,150 --> 01:01:51,143 ''zapálit mé srdce a já borovice'' 472 01:01:51,488 --> 01:01:55,481 Mé oči pláčou. 473 01:01:55,825 --> 01:01:59,659 na schůzku s vámi 474 01:02:00,163 --> 01:02:03,792 ''Plaču pro tebe, čekám v očekávání'' 475 01:02:04,334 --> 01:02:07,360 Kéž je k nám láska laskavá. 476 01:02:08,738 --> 01:02:12,265 ''modli se za nás, má lásko'' 477 01:02:13,109 --> 01:02:20,106 ''Má lásko, modli se, aby k nám láska byla laskavá'' 478 01:02:21,584 --> 01:02:25,452 ''Modlete se, abych to snesl tvůj smutek s úsměvem'' 479 01:02:34,664 --> 01:02:38,122 ''Má lásko, modli se, abychom se znovu setkali'' 480 01:02:43,239 --> 01:02:47,141 ''Modli se má lásko, ať je láska dost laskavá'' 481 01:02:51,748 --> 01:02:55,809 Modlete se, aby naše láska nikdy nepřestala 482 01:03:00,323 --> 01:03:04,225 ''Má lásko, modli se za to sezóna lásky se vrací'' 483 01:03:39,162 --> 01:03:41,687 ano? Ty mě neznáš. 484 01:03:42,132 --> 01:03:44,794 ale na tom skoro nezáleží. Ve skutečnosti člověk pomáhá druhému. 485 01:03:46,136 --> 01:03:51,802 ''Jsem velmi zmatený, nemůžu vybrat kartu. Musíte mi pomoci.'' 486 01:03:54,777 --> 01:03:57,473 Karta pro koho Pro přítele. 487 01:03:59,816 --> 01:04:02,683 Podržíš mi oběd Můžete jíst, pokud chcete. 488 01:04:22,105 --> 01:04:25,268 Dvě karty. Ale tenhle se mi líbí. 489 01:04:31,781 --> 01:04:35,444 ''Tady jsi. ''Dobří přátelé jsou velmi vzácní.'' 490 01:04:36,119 --> 01:04:37,780 Jsem rád, že jsem tě našel. 491 01:04:38,188 --> 01:04:40,122 Výstižně napsáno. 492 01:04:41,824 --> 01:04:45,624 Jak jsi říkal, že se jmenuješ Dobře Vijay Singh. 493 01:04:53,303 --> 01:04:54,531 Nech si to. Co je to? 494 01:04:54,804 --> 01:04:56,465 Je to pro tebe. 495 01:04:58,808 --> 01:05:02,300 ''Vlastně jsem ve městě nový. Takže potřebuji přítele, ne?'' 496 01:05:03,646 --> 01:05:07,776 A myslím, že můžete udělat a dokonalý přítel. Jmenuji se Kavita. 497 01:05:09,686 --> 01:05:14,089 Jsem dcera nového velitele Velitelova dcera. 498 01:05:23,233 --> 01:05:25,098 ''G.C Vijay Singh, prosím posaď se.'' 499 01:05:42,285 --> 01:05:44,753 Není třeba nic vysvětlovat. 500 01:05:45,255 --> 01:05:50,124 Vím, že jsi možná potkal Kavitu za nějakých zvláštních okolností. 501 01:05:52,295 --> 01:05:55,560 ''Tati, každému jeho vlastní styl. souhlasím.'' 502 01:05:56,432 --> 01:05:58,696 Přesně tak. Každému svůj styl. 503 01:05:59,135 --> 01:06:03,071 ''Kavito, chtěla jsi vidět kolem Dehradunu.'' 504 01:06:03,740 --> 01:06:08,074 ''Takže G.C Vijay Singh, by chceš být jejím průvodcem?'' 505 01:06:08,478 --> 01:06:12,676 ''Samozřejmě na vlastní nebezpečí. Pane, váš návrh je mým příkazem.'' 506 01:06:13,116 --> 01:06:15,414 ''Skvěle, tati. Máme odejít? Jasně.'' 507 01:06:15,752 --> 01:06:16,741 Pokračuj. 508 01:06:20,123 --> 01:06:23,650 ''Čaj. oh, budeš přijdeš zas, ne?'' 509 01:06:49,118 --> 01:06:51,678 Nevím, co to do mě vjelo? Vrazil bych do auta. 510 01:06:52,121 --> 01:06:56,353 Nevadí. Život není zábava bez nehod. 511 01:07:15,211 --> 01:07:19,477 Chápu. Takže píšeš slova, která neumíš vyslovit? 512 01:07:19,782 --> 01:07:21,545 Není to milostný dopis? 513 01:07:23,419 --> 01:07:27,583 Právo. Takže jsi do někoho zamilovaný? 514 01:07:28,891 --> 01:07:32,258 ''To znamená, že taky někoho miluješ?'' 515 01:07:32,762 --> 01:07:34,753 ''Ano, taky jsem zamilovaná.'' 516 01:07:35,565 --> 01:07:38,090 ''Nejen ty, já mám také právo milovat.'' 517 01:07:38,634 --> 01:07:41,501 Každý má. Naučím se psát milostné dopisy. 518 01:07:41,771 --> 01:07:43,762 od vás. Nech mě vidět. 519 01:07:48,678 --> 01:07:55,379 Jméno je vymazáno. Ale Miluju tě, zdá se, že je celá rozsypaná. 520 01:07:59,789 --> 01:08:01,347 Otočte se trochu. 521 01:08:02,058 --> 01:08:03,252 Lícem nahoru. 522 01:08:04,093 --> 01:08:05,287 Úsměv. 523 01:08:06,062 --> 01:08:10,123 Sakra! Jak přísní od těchto vojáků! 524 01:08:11,067 --> 01:08:12,364 Malý úsměv. 525 01:08:13,069 --> 01:08:15,128 To je spíš ono. 526 01:08:18,074 --> 01:08:20,668 Podívejte se na mou paži. Relaxovat. 527 01:08:21,778 --> 01:08:25,305 Sakra! Ne, tihle vojáci vědět, jak být v klidu? 528 01:08:27,083 --> 01:08:29,074 ''Táta je voják, a tenhle je taky voják.'' 529 01:08:29,352 --> 01:08:32,150 Myslím, že můj život bude plný pozornosti a pohody. 530 01:08:35,758 --> 01:08:38,090 Mohu se zeptat, proč jsi fotím moje fotky? 531 01:08:38,561 --> 01:08:40,426 Jen jsem se cítil. 532 01:09:05,221 --> 01:09:08,452 ''Teď, když jsi to utrhl, proč mi to nevrazíš do vlasů?'' 533 01:09:18,768 --> 01:09:21,464 Pane Gautame. Vítejte. 534 01:09:22,071 --> 01:09:23,698 Ahoj teto. Ahoj. 535 01:09:25,074 --> 01:09:26,302 Prosím posaďte se. 536 01:09:27,743 --> 01:09:33,238 ''Pověz mi, co tě sem přivádí? Přišel jsem hledat tvou dceru.'' 537 01:09:33,583 --> 01:09:36,313 ''Více než otec je matka dychtivý, aby se její dcera provdala.'' 538 01:09:38,187 --> 01:09:42,283 Pokud si myslíte, že vaše nekonečné bohatství mě sem táhne. 539 01:09:42,592 --> 01:09:47,393 ''Tak mi musíš odpustit. odejdu. Ach ne, prosím posaď se.'' 540 01:09:48,798 --> 01:09:52,666 ''No, Bůh mi dal všechno, co chci, Ajit.'' 541 01:09:53,102 --> 01:09:57,334 ''zdědit majetek. Myslím, můj majetek.'' 542 01:09:57,673 --> 01:09:59,664 Abych si mohl užívat života v důchodu. 543 01:10:00,776 --> 01:10:05,509 ''Dej mi čas na rozmyšlenou. Jasně, dej si na čas.'' 544 01:10:05,848 --> 01:10:10,285 Darovat dívku není žádná charita. 545 01:10:10,520 --> 01:10:15,321 ''Jsem rád, že mi rozumíš. Koneckonců je to moje jediné dítě.'' 546 01:10:19,695 --> 01:10:22,789 ''Pro mě žádný cukr, jsem diabetik.'' 547 01:10:23,799 --> 01:10:28,133 ''Pokud dovolíte, můžu vidět Samiho To se mi nelíbí.'' 548 01:10:28,671 --> 01:10:32,539 ''Vy dva studujete na jedné vysoké škole, účastnit se večírků, vystupovat společně.'' 549 01:10:32,808 --> 01:10:35,675 vezmi si její matku povolení tedy? Jdi a uvidíš ji. 550 01:10:36,212 --> 01:10:38,146 Je ve svém pokoji. 551 01:10:44,887 --> 01:10:46,411 vy Ano. 552 01:10:47,156 --> 01:10:49,488 Vijay mi dal tento dopis abych ti to předal. 553 01:10:49,792 --> 01:10:52,283 Dal ti. pro mě? Ano. 554 01:10:52,762 --> 01:10:57,722 Žádá vás, abyste si to přečetli když jsi úplně sám. odejdu. 555 01:11:22,224 --> 01:11:25,455 ''Matko, mám pocit, Kavita se snaží být ke mně intimní.'' 556 01:11:27,129 --> 01:11:29,120 Nevím, co musím udělat. 557 01:11:30,132 --> 01:11:34,501 ''Můj syn je koneckonců hezký. Prostě jeden pohled na něj a padnou do něj'' 558 01:11:34,804 --> 01:11:41,141 ''Baljeete, věc je vážná. Je to dcera velitele.'' 559 01:11:41,777 --> 01:11:43,802 ''Je to taky pěkná holka.'' 560 01:11:46,148 --> 01:11:50,312 ''Synu, teď, když má pojď blíž k tobě.'' 561 01:11:50,753 --> 01:11:56,521 postupně se jí snaž vyhnout. Ať si to uvědomí. Následovat? 562 01:12:08,104 --> 01:12:10,368 Přicházím pozdě do třídy. Ahoj. 563 01:12:38,834 --> 01:12:41,132 Nech mě studovat. Nejdřív mi to řekni. 564 01:12:43,739 --> 01:12:46,139 ''Řekni mi, proč jsi to neudělal sejdeme se včera?'' 565 01:12:46,776 --> 01:12:49,301 Byl jsem zaneprázdněn přípravou pro zkoušky. 566 01:12:49,879 --> 01:12:51,710 ''Setkáš se se mnou dnes večer, že?'' 567 01:12:56,152 --> 01:12:58,746 Musím jít na další trénink. Ahoj. 568 01:13:29,518 --> 01:13:34,217 Když přijdu. 569 01:13:34,690 --> 01:13:37,454 dej mé srdce k tobě. 570 01:13:39,128 --> 01:13:43,428 Vidím v tobě šílenství. 571 01:13:43,799 --> 01:13:47,792 a dostávám se do dvou myslí 572 01:14:38,120 --> 01:14:42,113 Moje srdce je šílené. 573 01:14:42,858 --> 01:14:46,123 uvědomil jsem si 574 01:14:47,797 --> 01:14:52,393 Což je proč... 575 01:14:52,735 --> 01:14:55,260 padlo to za tebe 576 01:14:56,806 --> 01:15:01,072 Není hezké dělat někomu borovici 577 01:15:01,710 --> 01:15:05,806 ''Je špatné mučit ten kdo tě opravdu miluje'' 578 01:15:06,682 --> 01:15:11,142 ''Dokud tě neuvidím, nejsem v klidu'' 579 01:15:16,192 --> 01:15:20,652 ''Ale když vidím jsi tak inertní, že mě to odrazuje'' 580 01:16:03,239 --> 01:16:07,767 Láska není hračka 581 01:16:08,277 --> 01:16:12,213 ''Láska je moře ohně, v němž jeden se utopí, aby se dostal přes'' 582 01:16:13,082 --> 01:16:17,485 Když je zamilovaný. 583 01:16:18,087 --> 01:16:21,079 žádný oheň tě neděsí 584 01:16:22,758 --> 01:16:25,420 Na cestě lásky. 585 01:16:27,663 --> 01:16:31,224 milenci dokonce položí život 586 01:16:31,700 --> 01:16:36,262 ''Pojď, co může, je mi to jedno'' 587 01:16:36,639 --> 01:16:41,099 ''Bez lásky život nestojí za to žít'' 588 01:16:41,777 --> 01:16:46,339 Ve chvílích, kdy mi chybíš. 589 01:16:46,715 --> 01:16:49,445 Běžím k tobě 590 01:16:51,120 --> 01:16:55,113 Ale když v tobě vidím to šílenství. 591 01:16:55,791 --> 01:16:59,727 Dostanu se do dvou myslí 592 01:17:08,070 --> 01:17:12,666 Přišel jsem. 593 01:17:13,242 --> 01:17:16,769 řeknu ti, co mám na srdci 594 01:17:17,746 --> 01:17:22,080 Ale když v tobě vidím to šílenství. 595 01:17:22,685 --> 01:17:26,280 Dostanu se do dvou myslí 596 01:17:42,237 --> 01:17:45,502 Řekl jsem ti, abys nevěřil G.C. 597 01:17:50,312 --> 01:17:54,442 ''Jsem tvoje matka, drahá. Vždy ti přeji jen to dobré.'' 598 01:17:55,784 --> 01:17:58,446 Jestli ti to otevřelo oči. 599 01:17:59,788 --> 01:18:02,552 pak přijměte návrh, který jsem vám přinesl. 600 01:18:04,059 --> 01:18:08,052 ''Jinak budeme ostudní. Dělej, jak chceš, matko.'' 601 01:18:16,071 --> 01:18:19,632 ''Kavito, po tom, co jsem to dal dobrý pomyslel jsem si, dospěl jsem k závěru.'' 602 01:18:20,075 --> 01:18:23,602 ''to, není moudré, abychom se setkali. Ale proč?'' 603 01:18:24,079 --> 01:18:28,573 'Potřebuji tě, miluji tě. A miluji Samiho.'' 604 01:18:29,685 --> 01:18:30,674 Ne. 605 01:18:38,093 --> 01:18:41,426 ''Co asi milostný dopis a miluji tě'' 606 01:18:41,764 --> 01:18:44,631 Byla to špatná náhoda. 607 01:18:46,101 --> 01:18:49,764 Osud zničil jméno v dopise. Ten dopis nebyl určen tobě. 608 01:18:50,672 --> 01:18:52,663 Bylo to adresováno Samimu. 609 01:18:53,575 --> 01:18:56,100 Sami a já jsme bláznivě zamilovaní mezi sebou. 610 01:18:56,712 --> 01:19:00,307 Naléhání její matky ano nás na pár měsíců oddělil. 611 01:19:02,785 --> 01:19:06,050 Proč jsi to neřekl? Nikdy mě to nenapadlo. 612 01:19:07,056 --> 01:19:09,547 Sami mi ukradl samotnou bytost. 613 01:19:10,192 --> 01:19:13,059 Nemohu ti ani nabídnout své sny. 614 01:19:19,168 --> 01:19:21,636 Tvé sny jsou moje. 615 01:19:24,740 --> 01:19:26,731 Nemohu vrátit tvé sny. 616 01:19:28,077 --> 01:19:32,070 Jsou moje. Tvé sny patří jen mně. 617 01:19:32,748 --> 01:19:34,477 Tvé sny jsou jen moje. 618 01:19:55,504 --> 01:19:57,096 Vítejte, pane Gautame. 619 01:19:57,706 --> 01:20:00,766 Koupil jsem šperky pro Sami angažovanost. Možná se vám budou líbit. 620 01:20:01,243 --> 01:20:04,440 ''Paní Kapoorová, mám žádný zájem o zlato a stříbro.'' 621 01:20:04,780 --> 01:20:08,511 Nechal jsem vytisknout pozvánky. Chci váš souhlas. 622 01:20:09,118 --> 01:20:11,780 ''Musí to být hezké, protože jsi děláš to pro svého jediného syna.'' 623 01:20:12,254 --> 01:20:15,781 ''Už to není můj syn, teď je to tvůj syn.'' 624 01:20:16,291 --> 01:20:17,519 Kde je Sami? 625 01:20:19,128 --> 01:20:20,789 ''Tady přichází. Požehnej ti, drahý.'' 626 01:20:21,130 --> 01:20:24,224 Vaše angažmá zve. Chtěl jsem vám je také ukázat. 627 01:20:28,837 --> 01:20:32,136 ''Vijayi, budeš pozván mé zasnoubení. Určitě.'' 628 01:20:33,142 --> 01:20:39,138 I když bys mě hodil a vzpomínky na mě z tvého života. 629 01:21:20,322 --> 01:21:23,758 ''Ach, jak zlobivé vánek tě hladí'' 630 01:21:27,429 --> 01:21:30,830 Naučil jsem se to od tebe 631 01:21:34,236 --> 01:21:37,865 ''Podívej, včela dělá láska ke květině'' 632 01:21:41,743 --> 01:21:45,235 Naučil se od vás umění 633 01:21:48,850 --> 01:21:56,154 ''Lásko, poslouchej co moje bláznivé srdce musí říct'' 634 01:21:58,160 --> 01:22:04,759 ''Přísahal jsem, že bez tebe nebudu žít'' 635 01:22:50,145 --> 01:22:56,141 Šílené počasí. 636 01:22:57,252 --> 01:23:01,154 flirtuje s vašimi nuancemi 637 01:23:02,824 --> 01:23:08,091 ''Proboha, ty jsi pokušení'' 638 01:23:10,098 --> 01:23:17,095 ''Pokud mi nevěříš, zeptej se zdejšího prostředí'' 639 01:24:31,546 --> 01:24:38,349 Postavil jsem svůj hrad. 640 01:24:38,820 --> 01:24:42,688 ''ve tvých očích, má lásko'' 641 01:24:44,126 --> 01:24:50,690 Nikdy tě neopustím 642 01:24:51,233 --> 01:24:58,139 Ve tvém náručí budu ležet navždy 643 01:25:00,575 --> 01:25:04,272 ''Ach, jak zlobivé vánek tě hladí'' 644 01:25:07,883 --> 01:25:11,284 Naučil jsem se to od tebe 645 01:25:15,323 --> 01:25:18,690 ''Podívej, včela se miluje s květinou'' 646 01:25:22,431 --> 01:25:26,094 Naučil se od vás umění 647 01:25:29,771 --> 01:25:37,109 ''Lásko, poslouchej co moje bláznivé srdce musí říct'' 648 01:25:38,914 --> 01:25:46,116 ''Přísahal jsem, že bez tebe nebudu žít'' 649 01:26:20,822 --> 01:26:24,087 ''Vijayi, hledal jsem tě. Je tu pro tebe karta.'' 650 01:26:31,766 --> 01:26:32,755 Ne. 651 01:26:38,106 --> 01:26:39,437 nemožný. 652 01:26:51,119 --> 01:26:56,113 ''Co říct? Vyhrál jsi jackpot, SP.'' 653 01:26:56,791 --> 01:26:59,817 ''I když trestní vyšetřování jdi proti tobě, neublíží ti to.'' 654 01:27:00,195 --> 01:27:03,460 Jen za další rok. Zdravím vás. Gratuluji. 655 01:27:03,732 --> 01:27:05,632 Nápodobně. Prosím. 656 01:27:16,077 --> 01:27:21,276 Jak se opovažuješ sem přijít? ? Na tuto otázku jsem již odpovídal. 657 01:27:22,250 --> 01:27:26,710 ''Přijď s novou otázkou, paní Kapoorová. Dovolte mi jednu vám dát.'' 658 01:27:27,722 --> 01:27:32,386 Dal jsi mi slib. Jak se opovažuješ to porušit? 659 01:27:33,094 --> 01:27:36,655 Nemůžeš Samiho přinutit, aby se zasnoubil. Nenutil jsem Samiho. 660 01:27:37,098 --> 01:27:40,499 Ani jsem neporušil slib. Můžete se zeptat Sami. 661 01:27:52,747 --> 01:27:56,342 ''Řekni mi Sami, kdo ano donutil tě k tomuto angažmá.'' 662 01:28:02,057 --> 01:28:05,424 ''Řekni mi, Sami. Žádný tlak na mě.'' 663 01:28:05,727 --> 01:28:07,786 Dělám to ze své svobodné vůle. 664 01:28:11,733 --> 01:28:13,724 Ne. Nemáš žádné právo. 665 01:28:14,069 --> 01:28:20,065 ''zasahovat do mého štěstí. Ty ne, mluví někdo jiný.'' 666 01:28:20,475 --> 01:28:24,502 ''Byl jsi do mě zamilovaný, Sami. Byl jsem. To byla moje chyba.'' 667 01:28:24,779 --> 01:28:28,579 Stejně si nemůžeš dovolit můj životní styl. 668 01:28:29,084 --> 01:28:32,417 Sparťanský životní styl jako manželka a Druhý poručík není můj šálek čaje 669 01:28:33,088 --> 01:28:35,750 ''Ne, nemůžeš se s ním zasnoubit. Jsi můj, jenom můj.'' 670 01:28:36,791 --> 01:28:38,656 Jak se opovažuješ sem přijít Ztratit se. 671 01:28:47,302 --> 01:28:49,099 Dejte ho do zámku? 672 01:28:52,540 --> 01:28:54,770 Tento lev se jmenuje Big John. 673 01:28:56,745 --> 01:28:59,305 Chytil jsem ho při činu při páchání vraždy. 674 01:29:00,115 --> 01:29:05,610 ''Ale poté, co ti zlomil údy, obvinění vzneseno proti němu.'' 675 01:29:06,054 --> 01:29:11,048 ''bude vypuštěn a on nebude víc než kapsář v záznamu.'' 676 01:31:18,863 --> 01:31:25,029 ''Sono Rajo, pojďme se podívat. Velký John ho už musel roztrhat na kusy'' 677 01:31:37,181 --> 01:31:38,739 Je tam někdo? 678 01:31:40,151 --> 01:31:42,142 Pověste prase vzhůru nohama. 679 01:31:43,554 --> 01:31:45,715 Ukaž, kdo mu přijde na pomoc. 680 01:32:00,571 --> 01:32:03,665 ''Byl jsem na cestě pro cvičení Enemy Wipeout'' 681 01:32:04,575 --> 01:32:08,807 Dozvěděl jsem se, že jste byl zatčen Gentleman Cadet omylem. 682 01:32:10,047 --> 01:32:12,572 ''Ani omylem, schválně.'' 683 01:32:13,217 --> 01:32:16,778 Také jsem vznesl obvinění vzpoury a žhářství proti němu. 684 01:32:17,188 --> 01:32:21,921 Armádní úřady mají právo srovnat obvinění a potrestat ho. 685 01:32:22,526 --> 01:32:25,188 Tak nám ho předejte. 686 01:32:26,530 --> 01:32:30,728 Je zamčený. A prohrál jsem klíč k zámku? 687 01:32:31,202 --> 01:32:34,535 Poté klíč do jedné minuty obnovte. 688 01:32:37,541 --> 01:32:40,101 Během jedné minuty. Jiný? 689 01:32:40,544 --> 01:32:41,704 Jiný. 690 01:32:42,546 --> 01:32:46,778 ''Jinak naše cvičení Enemy Wipeout začne právě tady.'' 691 01:33:19,216 --> 01:33:20,774 Zatáčka vlevo. 692 01:33:23,521 --> 01:33:25,853 ''Paráda, drezúra paží.'' 693 01:33:27,525 --> 01:33:29,186 ''Paráda, v klidu.'' 694 01:33:30,127 --> 01:33:31,992 ''Paráda, pozor.'' 695 01:33:41,539 --> 01:33:44,702 ''Paráda, přítomné zbraně.'' 696 01:34:08,799 --> 01:34:11,700 ''Paráda, miř.'' 697 01:34:20,511 --> 01:34:22,911 ''Yadave, přiveď ho.'' 698 01:34:48,539 --> 01:34:52,873 ''Vidíš, viník je slabý v srdci. Jinak byste nikdy nezapomněli.'' 699 01:34:53,177 --> 01:34:57,204 které armáda nikdy nebere zákon ve svých rukou. 700 01:35:00,217 --> 01:35:01,548 ''Pojďme, Vijayi.'' 701 01:35:03,754 --> 01:35:08,555 Ten nemilosrdný ubožák si myslí krev mého syna je levná. 702 01:35:09,293 --> 01:35:12,228 Naučím ho, jak drahocenná je krev. Ne papa. 703 01:35:12,696 --> 01:35:14,891 Nedovolím ti vzít zákon do svých rukou. 704 01:35:15,566 --> 01:35:19,593 Ne major Rahim Khan, ale Rahim Khan se pomstí. 705 01:35:21,105 --> 01:35:25,599 Porušili svůj slib. Oni jsou vinni před Bohem a lidstvem. 706 01:35:26,510 --> 01:35:30,173 A viníci si zaslouží trest. Prosím tě, tati. 707 01:35:30,648 --> 01:35:33,913 Tam nepůjdete. Nemůžu to snést, když jsi uražen. 708 01:35:43,227 --> 01:35:44,922 Všechno nejlepší k narozeninám, příteli. 709 01:35:46,230 --> 01:35:48,926 Myslel jsem, že mít trochu zábavy na tyto narozeniny. 710 01:35:49,300 --> 01:35:53,100 Tak jsem si vybral restauraci místo kantýny l.M.A. 711 01:35:54,805 --> 01:35:56,932 Malý dárek ode mě. 712 01:35:58,275 --> 01:36:01,267 No, dokonce mám krásný dárek pro tebe Podívej. 713 01:36:57,634 --> 01:37:01,695 Od té doby, co mám zlomené srdce. 714 01:37:02,339 --> 01:37:05,831 Nedokážu popsat, jak jsem žil 715 01:37:06,143 --> 01:37:10,239 Někdy se napiju stupor, někdy skoro nepiju 716 01:38:20,150 --> 01:38:24,143 Chlast je můj přítel. 717 01:38:24,655 --> 01:38:27,988 komu jinému mohu říkat vlastní? 718 01:38:29,293 --> 01:38:33,753 Pokud ne pro tento všelék. 719 01:38:34,098 --> 01:38:37,158 jak jsem zůstal naživu? 720 01:38:37,634 --> 01:38:41,900 Obklopuje mě agónie 721 01:38:42,206 --> 01:38:46,905 Můj život navždy upadl do strnulosti 722 01:38:47,511 --> 01:38:51,914 Od té doby, co jsem ztratil vaši společnost. 723 01:38:52,516 --> 01:38:55,849 Nedokážu popsat, jak jsem žil 724 01:38:56,186 --> 01:39:00,179 Někdy se napiju stupor, někdy skoro nepiju 725 01:39:43,567 --> 01:39:47,765 Tvůj byl falešný slib. 726 01:39:48,238 --> 01:39:52,572 který zlomil vztah lásky 727 01:39:53,110 --> 01:39:57,069 Sundal si masku. 728 01:39:57,581 --> 01:40:01,073 a ukázal svou pravou barvu 729 01:40:01,585 --> 01:40:05,919 Nevěrný Bezcitný Nemilosrdný? 730 01:40:06,256 --> 01:40:10,693 Oh, jak ti říkám? 731 01:40:11,328 --> 01:40:15,890 Kdo ví, koho to zajímá. 732 01:40:16,266 --> 01:40:19,758 jak oblékám své rány? 733 01:40:20,070 --> 01:40:23,938 Někdy hodně piju, někdy sotva 734 01:40:29,813 --> 01:40:34,011 Od té doby, co mám zlomené srdce. 735 01:40:34,551 --> 01:40:38,043 Nedokážu popsat, jak jsem žil 736 01:40:38,555 --> 01:40:42,548 Někdy se napiju stupor, někdy skoro nepiju 737 01:41:00,244 --> 01:41:04,146 Pokračujte v prolévání krve nepřestáváme obvazovat tvé rány. 738 01:41:05,582 --> 01:41:09,143 Ale co bolest, kterou nám způsobuje? Vaše bolest vytéká z rány. 739 01:41:09,586 --> 01:41:12,783 a obklopuje naše životy a naše naděje v krvi. 740 01:41:13,790 --> 01:41:17,226 Kdyby tato krev byla prolita bránit naši zemi. 741 01:41:17,661 --> 01:41:22,121 na bitevním poli, jeho barva by nám rozjasnil život. 742 01:41:25,135 --> 01:41:27,126 Ale prolil jsi svou krev pro zrádnou dívku. 743 01:41:27,604 --> 01:41:29,595 a její matka kdo porušil slib. 744 01:41:30,207 --> 01:41:32,198 Jak hloupé od tebe. 745 01:41:33,744 --> 01:41:36,679 V zájmu tvého otce, budete muset vyrovnat skóre. 746 01:41:37,147 --> 01:41:39,707 za každou kapku krve které jsi shodil, Vijayi. 747 01:41:40,217 --> 01:41:43,948 Protože tvoje krev je moje. 748 01:41:45,222 --> 01:41:48,214 Ne sobě, ublížil jsi nám. 749 01:41:48,725 --> 01:41:52,024 Co říct, matko! Považujete mě za svou matku. 750 01:41:52,296 --> 01:41:54,287 Ale dokaž, že jsi můj syn. 751 01:41:55,198 --> 01:42:00,693 Snili jsme o a krásná budoucnost pro tebe. 752 01:42:01,238 --> 01:42:03,672 Vzbudil jsi pocity matky ve mně. 753 01:42:04,574 --> 01:42:06,906 Takže to budete vy, kdo bude mít aby byla tvoje matka pyšná. 754 01:42:07,744 --> 01:42:10,577 Nesnesu tě vidět v tomto stavu. 755 01:42:17,521 --> 01:42:23,756 Nejsem tvoje skutečná matka. Ale proč mám pocit, že ses narodil ze mě 756 01:42:24,528 --> 01:42:28,055 Proč mám pocit, že jsme sdíleli vztah od věků? 757 01:42:31,134 --> 01:42:34,126 Protože jsi moje skutečná matka. 758 01:42:35,272 --> 01:42:37,536 A vztah matka syn je stejná při každém porodu. 759 01:42:39,309 --> 01:42:40,298 Syn! 760 01:42:42,145 --> 01:42:48,550 Poté vybarvíte naše životy v odstínech radosti. 761 01:42:49,219 --> 01:42:55,089 Během ld jsi řekl, že si rozsvítíš naše životy navždy. Pamatujete si? 762 01:43:40,203 --> 01:43:42,194 Chci si tě vzít. 763 01:43:43,540 --> 01:43:44,871 Opravdu? 764 01:43:46,276 --> 01:43:47,868 Proč? 765 01:43:48,545 --> 01:43:53,847 Protože Sami nikdy nepotřeboval věrný voják. Potřebovala bohatství. 766 01:43:55,152 --> 01:43:56,949 A co očekáváte 767 01:43:59,556 --> 01:44:00,955 Pouze láska. 768 01:44:02,225 --> 01:44:07,561 Takže chcete využít mé loajality pomstít Samiho zradu? 769 01:44:07,898 --> 01:44:10,560 Chci Sami ukázat její skutečné barvy. 770 01:44:11,968 --> 01:44:15,233 Je to lesk, který je neskutečný. Páchne zradou. 771 01:44:16,206 --> 01:44:18,140 Je to krásná čarodějnice. 772 01:44:19,509 --> 01:44:23,912 Zradila mě. Myslí si, že vzdám svůj život? 773 01:44:24,514 --> 01:44:26,505 Nemůžu bez ní žít? 774 01:44:27,184 --> 01:44:30,517 Myslí si, že na ni nemůžu zapomenout, nemůžu přivést do mého života někoho jiného. 775 01:44:31,154 --> 01:44:34,681 Ale vyčistím její klam. 776 01:44:36,226 --> 01:44:38,217 Ukážu jí, že nejsem zombie. 777 01:44:39,095 --> 01:44:41,928 Mám v sobě život. já jdu žít život úplně. 778 01:44:42,632 --> 01:44:47,535 ''Ale ty jsi zamilovaný do Samiho. A láska se stane jen jednou, Vijayi. 779 01:44:49,206 --> 01:44:52,539 Nezapomeň na tu nenávist vplíží se dveřmi lásky. 780 01:44:53,710 --> 01:44:59,842 Kavito, Sami mě stále napadá krev, jako jed, a ne elixír. 781 01:45:00,250 --> 01:45:04,152 Ale Vijay. Nechci vaši morální podporu. 782 01:45:04,654 --> 01:45:08,954 Ani nepotřebuji tvé sympatie, Kavita. Potřebuji jen tvou lásku. 783 01:45:10,560 --> 01:45:15,623 lásku, kterou ke mně máš. A to nemůžete popřít. Nikdy. 784 01:45:20,504 --> 01:45:22,495 Najdu v tobě víc. 785 01:45:26,076 --> 01:45:28,101 než to, co jsem ztratil. 786 01:45:34,718 --> 01:45:39,052 Sami Vijaye odmítá. A zlomené srdce Vijay tě hledá. 787 01:45:39,589 --> 01:45:40,817 Ale drahý. 788 01:45:46,530 --> 01:45:49,590 Velitelova dcera měla by být dobrá střelkyně. 789 01:45:50,200 --> 01:45:56,537 Ale selhal jsi. Zapomeň na něj. Latentní oheň by vám mohl opařit ruce. 790 01:45:58,041 --> 01:46:01,772 Přeji ti hodně štěstí navždy. Nemělo by se to stávat. 791 01:46:02,145 --> 01:46:05,546 v honbě za radostí, ty nakonec kupovat smutky. 792 01:46:07,250 --> 01:46:09,650 Přijímání ztrát a zisků záleží na odvaze, tati. 793 01:46:10,654 --> 01:46:16,115 Když se nepřátelské síly zmocnily sektor Khemkaran. 794 01:46:16,560 --> 01:46:20,894 pamatuješ si, jak jsi obrátili na ně stoly 795 01:46:22,032 --> 01:46:28,062 Jsem tvoje dcera. Vyhraju svou prohranou bitvu. 796 01:46:46,122 --> 01:46:48,613 Takže tohle je ten nevěřící Sami? 797 01:46:50,226 --> 01:46:53,525 Vijayi, teď když tě vidím s ní, stojíš přede mnou bez masky. 798 01:48:27,490 --> 01:48:29,958 Přátelé, já jsem Ajit. 799 01:48:31,494 --> 01:48:35,191 Jsem nejšťastnější muž na zemi. 800 01:48:36,733 --> 01:48:41,727 Můžete se ptát proč. Protože dnes večer Mám s sebou svou milovanou. 801 01:48:42,505 --> 01:48:46,908 moje vysněná dívka, kterou jsem málem ztratil. A oslavit tuto příležitost. 802 01:48:47,177 --> 01:48:49,907 Dnes večer vám všem dávám lahůdku. 803 01:48:52,515 --> 01:48:55,507 Zaplatím všechny účty. Tak si to užijte. 804 01:48:55,785 --> 01:48:58,515 a modlete se za naši svatbu dojde co nejdříve. 805 01:49:02,225 --> 01:49:05,251 Účtovat. Promiňte pane. Pan Ajit platí. 806 01:49:05,862 --> 01:49:08,888 Nežiju z charity. Přines můj účet. 807 01:49:09,199 --> 01:49:11,190 Promiňte, pane, toto je příkaz vedoucího. 808 01:49:16,206 --> 01:49:22,076 Nebuďte v šoku, přátelé. Chudák je zamilovaný. 809 01:49:24,347 --> 01:49:29,842 Vždy je to ten lepší člověk kdo vyhraje. Tak jsem vyhrál. 810 01:49:31,221 --> 01:49:34,782 Dívka v jeho společnosti také není špatná. 811 01:49:37,293 --> 01:49:43,664 Jak mohla vědět, že je to jeho povolání je podvádět nevinné dívky? 812 01:49:44,234 --> 01:49:48,728 Tak vám radím lidi zavři dveře při pohledu na něj. 813 01:49:52,242 --> 01:49:54,176 Dovolte mi zavřít vaše dveře. 814 01:50:06,055 --> 01:50:08,785 Skočil jsi dovnitř čelisti smrti, Vidžaji. 815 01:50:12,595 --> 01:50:17,828 Zbabělci se bojí smrti. Indián voják vždycky vystrčí krk. 816 01:50:18,134 --> 01:50:21,797 Krysy jako ty nikdy odhadnout jeho sílu. 817 01:52:53,690 --> 01:52:56,682 Ty Proč vždycky najdu překážíš mi v cestě? 818 01:52:56,960 --> 01:52:58,951 Dosáhl jsi toho, co jsi chtěl. 819 01:53:00,229 --> 01:53:01,890 co chceš teď? 820 01:53:02,732 --> 01:53:06,133 Dohnal jsi Vijaye k slzám. Teď to Snažím se mu vrátit úsměv. 821 01:53:06,569 --> 01:53:08,560 nevydržíš to vidět? 822 01:53:09,639 --> 01:53:12,574 Bylo těžké ho sem přivést. Chceš ho znovu přivést k šílenství? 823 01:53:12,842 --> 01:53:16,903 Co jsi tím získal? Získal jsi, a ptáš se mě? 824 01:53:18,181 --> 01:53:21,639 Vytrhl jsi mou duši. Jak se opovažuješ mě obviňovat? 825 01:53:21,918 --> 01:53:25,911 Nechovej se naivní, Sami. Ti dva z vás to prožívalo každou chvíli. 826 01:53:26,522 --> 01:53:29,923 Měl jsi plné zuby zpívat milostné duety. Proměnil sliby ve vzájemnou důvěru. 827 01:53:30,193 --> 01:53:32,525 A když byl čas stát test, odvrátil jsi se. 828 01:53:32,795 --> 01:53:35,992 jako by ateista z chrámu. Ano, otočil jsem se. 829 01:53:36,532 --> 01:53:40,525 Když zbožná dáma jako ty přináší záhon růží. 830 01:53:40,803 --> 01:53:44,637 svést mého muže, co jiného mohl jsem to udělat Ale pamatuj. 831 01:53:44,907 --> 01:53:48,775 láska je přetvářka Vijay a žena hračka. 832 01:53:49,212 --> 01:53:51,806 On mě zradil, může tě i zradit. 833 01:53:52,115 --> 01:53:55,881 Tvoje kletba páchne sobectví a chamtivost. 834 01:53:56,252 --> 01:54:00,552 Máte v úmyslu nastavit naše štěstí zapálit si svůj vlastní život? 835 01:54:00,890 --> 01:54:05,884 Když štěstí přestane existovat, existence mučí. 836 01:54:06,162 --> 01:54:09,791 a něčí život je zlomené, stejně jako mé srdce. 837 01:54:10,800 --> 01:54:12,791 Sebral jsi mou lásku. 838 01:54:13,302 --> 01:54:15,133 Hrál jsi hru na podvod. 839 01:54:15,571 --> 01:54:17,505 Udělal jsi mi ze života zátěž. 840 01:54:18,508 --> 01:54:21,875 Ale ponesu toto břemeno, Kavito. 841 01:54:22,211 --> 01:54:24,839 Zapomenu na Vijayův mučivý úsměv. 842 01:54:25,648 --> 01:54:27,639 že oči ničí duši. 843 01:54:28,117 --> 01:54:31,678 a všechny ty pocity které byly kdysi mým životem. 844 01:54:32,121 --> 01:54:34,681 Klobouk dolů před tebou, Sami. 845 01:54:35,191 --> 01:54:37,819 I když chceš zapomenout, ty stále si chcete vše pamatovat? 846 01:54:38,194 --> 01:54:40,219 I když chcete prohrát, vy pořád chceš všechno vyhrát? 847 01:54:40,663 --> 01:54:42,858 Jsi chudák kdo sny o koupi světa. 848 01:54:43,099 --> 01:54:46,967 Sebral jsi toho, koho jsem miloval, vymazal jsi mé krásné vzpomínky. 849 01:54:47,537 --> 01:54:49,869 Na co nemohu zapomenout, je duet, který jsi s ním zpíval. 850 01:54:50,206 --> 01:54:53,607 Na co nemůžu zapomenout, je tvoje přetrvávající polibek na jeho rty. 851 01:54:54,010 --> 01:54:58,140 Dovolte mi, abych vám ukázal vaši hrůzu tvář, která se ve mně zrcadlí. 852 01:55:15,565 --> 01:55:17,499 Vijay je můj. Pouze můj. 853 01:55:18,101 --> 01:55:20,592 ''Vezmu si ho a dám tento zmatek k odpočinku navždy.'' 854 01:55:29,512 --> 01:55:32,777 ''Chceš si mě vzít, že? Ano, mám.'' 855 01:55:33,516 --> 01:55:35,507 Tak proč ne dnes? 856 01:55:36,519 --> 01:55:41,183 ''Ty jsi tady, já taky. A Bůh je svědkem.'' 857 01:55:42,525 --> 01:55:43,753 Přijďte. 858 01:55:54,537 --> 01:55:57,529 ''Tady, položte na mě rumělku čelo a učiň mě svou ženou.'' 859 01:56:07,150 --> 01:56:10,176 Nemůže být tvůj manžel. Samiho láska koluje v jeho žilách. 860 01:56:10,653 --> 01:56:13,645 Je to z vaší strany fér? Dokážeš s ním zůstat šťastný? 861 01:56:31,807 --> 01:56:34,833 Co se stalo? Nechtěl sis mě vzít? 862 01:56:36,512 --> 01:56:39,845 Jen jsem tě zkoušel. 863 01:56:43,186 --> 01:56:45,086 ''Proč jsi naštvaná, drahoušku?'' 864 01:56:45,755 --> 01:56:52,058 ''Tati, za to můžu já odcizení Vijaye a Samiho.'' 865 01:56:54,530 --> 01:56:56,691 Všechno se stalo, protože nedorozumění. 866 01:56:58,935 --> 01:57:01,768 ''A jen já to můžu vyřešit, tati.'' 867 01:57:03,206 --> 01:57:05,071 ''Pověz mi, co mám teď dělat?'' 868 01:57:05,541 --> 01:57:07,634 Výstižně řekl nějaký Angličan. 869 01:57:17,119 --> 01:57:20,486 ''Pokud někoho miluješ, nech ho jít.'' 870 01:57:21,123 --> 01:57:24,490 ''Pokud se vrátí, je celý tvůj.'' 871 01:57:25,061 --> 01:57:27,052 ''Pokud ne, pak nikdy nebyl.'' 872 01:57:34,670 --> 01:57:39,073 Proč jsi mě sem zavolal? Jaký nový trik chystáš Řekni mi. 873 01:57:40,176 --> 01:57:44,010 ''Také jsem zavolal Vijayovi. Měl by přijít.'' 874 01:57:45,214 --> 01:57:48,513 Chci dokázat, že je nevinný. Abych dokázal Vijayovu nevinu. 875 01:57:49,252 --> 01:57:51,846 ''I když jsou tvé činy temné, nezkoušej to najít v nich paprsek naděje.'' 876 01:57:52,521 --> 01:57:56,924 ''Ty se o sebe tak bojíš dokonce i břeh ti připadá jako vír'' 877 01:57:57,326 --> 01:58:00,818 28. 10. 44. 09. 878 01:58:04,200 --> 01:58:08,534 ''Když jeden jde napřed, ona je neuvědomuje si, co se za ní děje.'' 879 01:58:09,105 --> 01:58:12,097 Nikdy jsem tě záměrně nepodvedl. Vijayův podvod bolí víc. 880 01:58:12,608 --> 01:58:15,873 Vroucně jsem ho miloval. Co mám na oplátku? 881 01:58:16,145 --> 01:58:19,046 Čím mě odměnil? Zapřel mě. 882 01:58:20,149 --> 01:58:22,743 Protože jsi se zrcadlil v jeho srdci. 883 01:58:23,085 --> 01:58:25,883 Tak jsem se odvrátil. 884 01:58:26,489 --> 01:58:30,892 ''Vrátit se ještě jednou? Ne, Vijay se ke mně přiblížil.'' 885 01:58:31,494 --> 01:58:35,055 ''Když jsi ho zavrhl, on byl ponížen a rozbit.'' 886 01:58:35,631 --> 01:58:40,830 ''Kdybych mu neposkytla morální podporu, ztratil by víru v život.'' 887 01:58:41,504 --> 01:58:45,634 ''A vyhrál jsi svou prohranou bitvu. Věř mi, Sami.'' 888 01:58:46,275 --> 01:58:50,041 Stojím za hranicemi důvěry. 889 01:58:50,613 --> 01:58:54,515 Pak už mám jen jeden způsob, jak vás přesvědčit. 890 01:59:34,156 --> 01:59:35,214 Je tady. 891 01:59:43,566 --> 01:59:46,558 ''Jak se má moje dcera? Nebojte se, je v pořádku.'' 892 02:00:06,956 --> 02:00:10,153 ''Jak se má moje dcera? Díky bohu, je v pořádku.'' 893 02:00:11,160 --> 02:00:13,151 ''Jinak, dnes bych to udělal dokonce vyzval Boha.'' 894 02:00:18,534 --> 02:00:22,061 ''Vijay je nevinný, matko. Nikdy mě nepodvedl.'' 895 02:00:22,538 --> 02:00:28,067 ''To by mohl být jeho a Kavitin krok. Ne mami, to, co říkám, je pravda.'' 896 02:00:28,544 --> 02:00:31,877 Rozhodl jsem se nevzít si Ajita. 897 02:00:32,214 --> 02:00:35,980 ''K ničemu. jdeš vzít si Ajita, určitě.'' 898 02:00:36,285 --> 02:00:37,877 Nikdy! Nikdy! 899 02:00:43,993 --> 02:00:48,259 Já sám půjdu do Vijay. Ukaž, kdo mě zastaví. 900 02:00:52,268 --> 02:00:53,963 Nezůstanu tady. 901 02:01:11,587 --> 02:01:14,920 Trhání pozvánek nezruší vaše zasnoubení. 902 02:01:15,591 --> 02:01:18,082 Zasnoubení je pouze rozhodnutí. Rozbití mě nepovede. 903 02:01:18,527 --> 02:01:21,519 na popraviště. Budete znechuceni a zneuctěni. 904 02:01:22,131 --> 02:01:25,931 Každý ví, že jsi zasnoubená s Ajitem. Co řeknou lidi 905 02:01:26,635 --> 02:01:28,728 Jakou hodnotu bude mít moje slovo? 906 02:01:29,705 --> 02:01:32,139 A můj život nemá žádnou cenu? 907 02:01:33,542 --> 02:01:37,808 Co jsem udělal, bylo to, co jsi chtěl. Viděl jsi změnu u Vidžaje. 908 02:01:38,080 --> 02:01:41,106 a přišel jsi ke mně s pláčem. Nikdy jsem tě do toho nenutil. 909 02:01:41,584 --> 02:01:44,883 To byl kompromis, který jsem udělal. Důvod, proč jsem se zasnoubil. 910 02:01:45,154 --> 02:01:47,145 je nyní rozbitá. 911 02:01:48,757 --> 02:01:51,885 Sami dělá správnou věc. Co. 912 02:01:52,228 --> 02:01:56,562 Ano. Má pravdu. Oceňuji její pocity. 913 02:01:56,866 --> 02:01:58,857 Jsem trochu sobecký. 914 02:01:59,568 --> 02:02:04,801 Ale ne v míře odcizení milenci pro mé štěstí. 915 02:02:05,241 --> 02:02:09,678 Kdo by nechtěl takovou scioness bohatá rodina jako jeho snacha? 916 02:02:11,113 --> 02:02:13,206 ''Drahý, jsem s tebou.'' 917 02:02:13,749 --> 02:02:16,582 Naše štěstí spočívá ve štěstí našich dětí. 918 02:02:17,186 --> 02:02:20,519 Dnes si koupím hotel. Vezmu s sebou tvoji matku. 919 02:02:21,023 --> 02:02:24,584 Zavolejme Vijayovi a panu Khanovi támhle. Zavoláš Vijayovi. 920 02:02:24,860 --> 02:02:28,523 a požádejte ho, aby s sebou vzal Pan Khan do Osho Resort. 921 02:02:29,665 --> 02:02:30,654 Pokračuj. 922 02:02:34,537 --> 02:02:36,801 Takže paní Kapoorová, jaké bylo moje hraní 923 02:02:38,741 --> 02:02:41,642 Nikdy jsem nevěděl, že policisté mohou jednat. 924 02:02:42,778 --> 02:02:47,112 V hotelu je vezmeme. A pak vše zapadne na své místo. 925 02:02:47,550 --> 02:02:51,111 Ale ten telefon. Jsi tak naivní a ignorantský. 926 02:02:51,554 --> 02:02:54,682 Už jsem to zjistil. Je venku na tréninku. 927 02:02:54,957 --> 02:02:56,891 Vrátí se až po třech dnech. 928 02:03:14,343 --> 02:03:18,074 V tomto školení, podle bitevní očkovací program. 929 02:03:18,514 --> 02:03:22,507 všechna polní cvičení byla umístěn tam. G.Cs, buďte ve střehu. 930 02:04:52,541 --> 02:04:53,940 Rajesh. 931 02:05:04,753 --> 02:05:07,551 Jak bych mohl jít zpátky do tvého života jsem byl zmrzačen. 932 02:05:10,159 --> 02:05:14,027 Ne Sheelo, odešel jsem z tvého života. 933 02:05:15,698 --> 02:05:17,632 abyste mohli začít život znovu. 934 02:05:19,034 --> 02:05:23,630 Tak abyste zvážili mi místo na loajalitě. 935 02:05:26,508 --> 02:05:27,805 Odpusť mi. 936 02:05:29,511 --> 02:05:32,207 Udělal jsem vážnou chybu. 937 02:05:35,184 --> 02:05:39,985 Udělala jsem chybu mizerný život mé dcery. 938 02:05:41,223 --> 02:05:46,092 Sami je také zamilovaný kadet l.M.A, Vijay. 939 02:05:46,929 --> 02:05:50,524 A věřil jsi tomu jako já bude ji také podvádět? 940 02:05:50,799 --> 02:05:51,788 Ano. 941 02:05:52,534 --> 02:05:54,195 Ale teď. Ale teď. 942 02:05:56,238 --> 02:05:58,229 změnil jsi plány. 943 02:05:59,541 --> 02:06:03,136 Bláznivá žena! Co bylo rozhodnuto bylo rozhodnuto definitivně. 944 02:06:03,612 --> 02:06:05,546 ''Dejte si pozor na jazyk, pane Gautame!'' 945 02:06:06,548 --> 02:06:10,712 ''Buď zticha, jinak budu ostuda tě na veřejnosti!'' 946 02:06:11,019 --> 02:06:12,043 Šmejdi! 947 02:06:13,555 --> 02:06:14,954 Zmrzačená svině! 948 02:06:19,161 --> 02:06:21,891 ''Podívej se sem, mrzáku! Co se děje, mami?'' 949 02:06:22,164 --> 02:06:23,722 ''Vstávej, ty svině!'' 950 02:06:24,500 --> 02:06:31,167 ''Když se pohnu, Nechám si eso v rukávu.'' 951 02:06:32,241 --> 02:06:35,904 ''Vaše šeková knížka, vaše závěť a doklady k hypotéce.'' 952 02:06:36,178 --> 02:06:39,170 vašich vlastností jsou tady před vámi. 953 02:06:41,517 --> 02:06:48,855 ''Podepište je, jinak bouchnu tvé dceři vypadl mozek.'' 954 02:06:56,265 --> 02:06:58,096 ''Bojte se Pána, vrchní inspektore.'' 955 02:06:58,734 --> 02:07:03,535 ''Kdo, pane, ten komu říkají vševědoucí?'' 956 02:07:06,642 --> 02:07:10,078 ''Pane, zpráva od hlavy ubikace, zatknout superintendenta.'' 957 02:07:10,546 --> 02:07:12,537 Obvinění se vyrovnala proti němu byly prokázány. 958 02:07:14,216 --> 02:07:17,481 Viník by měl být potrestán. Okamžitě ho zatknu. 959 02:07:20,155 --> 02:07:23,056 Trestní vyšetřování proti dokázal jsi svou vinu. 960 02:07:39,541 --> 02:07:42,203 ''Velký! Ale tohle místo je to riskantní, superintendent.'' 961 02:07:42,644 --> 02:07:45,841 Pojďme do cementárny a naplánovat náš další krok. 962 02:07:56,558 --> 02:08:00,824 ''Současní důstojníci, tři. Přítomný G.Cs, sto padesát šest.'' 963 02:08:10,239 --> 02:08:12,537 ''Paráda, v klidu.'' 964 02:08:16,545 --> 02:08:19,480 ''Pánové, tohle bude vaše závěrečné tréninkové cvičení.'' 965 02:08:20,148 --> 02:08:23,049 Pustíte se do předstírané nepřátelské území. 966 02:08:23,485 --> 02:08:26,886 a zničit dané cíle podle návodu. 967 02:08:27,489 --> 02:08:30,185 Vaším úkolem je továrna na cement. 968 02:08:30,626 --> 02:08:35,154 ''Jako záloha přijdou tři kadeti jdi tam nejdřív a zřiď kontrolu.'' 969 02:08:35,631 --> 02:08:38,065 Nějaké pochybnosti? Ne, pane! 970 02:08:48,510 --> 02:08:51,946 ''Není čas na přemýšlení, SP. Hranice země je blízko.'' 971 02:08:52,214 --> 02:08:55,672 Shromážděte tolik těsta, kolik můžete a překročit hranice. 972 02:08:56,018 --> 02:09:03,515 ''Máš pravdu. Yadave, vezmi si šek a vybrat hotovost z banky.'' 973 02:09:05,193 --> 02:09:07,661 Toto jsou dokumenty pro hypotéka na nemovitosti paní Kapoorové. 974 02:09:07,930 --> 02:09:10,091 ''Dohoda s věřitelem peněz, Agarwal, je 20 milionů.'' 975 02:09:10,532 --> 02:09:12,523 Dejte dokumenty k němu a získat peníze. 976 02:09:13,535 --> 02:09:17,062 Dnes si uvědomuji jaký je Vijay gentleman. 977 02:09:17,539 --> 02:09:21,942 Major nás poslal založit ovládání. Ale tihle chlapi jsou ozbrojení. 978 02:09:22,210 --> 02:09:24,770 Zdá se, že jsou zločinci. Drží Sami a její matku. 979 02:09:25,213 --> 02:09:27,943 Musíme jim pomoci. Ale naším rozkazem je pouze zakořenit. 980 02:09:28,216 --> 02:09:30,241 ''Kromě toho se to týká civilistů. Země je naše.'' 981 02:09:30,719 --> 02:09:35,122 ''Také jsou civilisté. Kromě toho, hlupáci mohou ohrozit náš výcvik.'' 982 02:09:35,557 --> 02:09:39,550 Tak běž a podej zprávu. Budeme je hlídat. 983 02:10:13,328 --> 02:10:17,196 ''To znamená, jejich soudruzi nebudou daleko.'' 984 02:10:17,632 --> 02:10:22,535 Upozorněte své muže. Také poslat za pomoc a zbraně. 985 02:10:23,238 --> 02:10:28,232 Mohu dokonce zorganizovat armádu. Ale bojím se o Yadava. 986 02:10:28,677 --> 02:10:31,544 Nemůžeme se odsud odstěhovat dokud nedostane těsto. 987 02:10:49,231 --> 02:10:53,133 Pane, času je málo. Jsem si jistý, co nejdříve jako muž superintendenta Gautama. 988 02:10:53,568 --> 02:10:56,969 Dorazí s penězi z banky zabijí Sami a její matku. 989 02:10:57,239 --> 02:10:59,070 spolu s našimi soudruhy. 990 02:11:16,191 --> 02:11:18,921 Všechno jsem ti řekl ohledně této operace. 991 02:11:19,594 --> 02:11:23,530 Pro které máme speciální povolení od vrchního velení v Dillí. 992 02:11:31,206 --> 02:11:32,935 Jako vášně. 993 02:11:55,163 --> 02:11:57,563 Budete pokračovat cvičení v mé nepřítomnosti. 994 02:15:33,581 --> 02:15:38,109 ''Tady, kluci, dovezli likér. Pěkně se pobavíme.'' 995 02:15:38,653 --> 02:15:40,848 Jakmile Yadav dorazí s penězi. 996 02:15:41,122 --> 02:15:44,580 porazíme tyhle dva pryč spolu s G.Cs. 997 02:19:23,244 --> 02:19:27,112 Potrava pro děla! Teď nemůžeš uniknout. Uspořádám ti pohřeb! 998 02:19:27,549 --> 02:19:30,746 ''Chyť tu zbraň, bratře. Zastřelte ho. Je to mrtvola!'' 999 02:19:31,219 --> 02:19:33,244 ''Střílej Zabij ho, bratře!'' 1000 02:19:34,055 --> 02:19:35,079 Vezměte si to. 1001 02:20:14,796 --> 02:20:15,854 Svině! 1002 02:20:34,716 --> 02:20:35,705 Vezměte si tohle!